She put up her hands to ward him off.

她举起双手把他挡开。

Don't put down your hands. Put them up.

不要放下手，举起来。

Can you please put your hands up?

请举手好吗？

Most of us put our hands up quickly.

绝大部分的学生迅速举手。

Half of the students put up their hands to show that they could smell it.

一半的学生举手表示他们能闻到。

Who knows the answer? Please put your hands up.

谁知道答案？请举手。

About 50% of them put up their hands while the other students kept silent.

大约50%的学生举起手，而其他的学生保持了沉默。

As soon as Zhang Rui sat down, many students put up their hands actively.

张锐一坐下，许多同学就主动举手。

Those who agree to this plan please put up their hands.

同意这个计划的，请举手。

"When he was little, I'd get home from work, and he'd say, 'Put your hands up like this,' and he'd start punching them," Luciano De Leon said in Spanish.

“当他还小的时候，每次我下班回家的时候，他就会说，‘把你的手摆成这样’，然后他就开始击打它们，”卢西亚诺说着西班牙语回忆道。

The latest suggests that academic performance improves if children are not allowed to put their hands up in class.

最新的研究指出，如果不允许学生在课堂上举手回答问题，他们的学习成绩会有所提高。

Put up your hands if you think it's inductive? Well done.

如果你认为是归纳请举手，很好。

After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

随后又按手在他眼睛上，他定睛一看，就复了原，样样都看得清楚了。

Okay put up your hands if you think it's deductive. Well done.

如果你认为这是演绎的请举手，好。

Put up your hands rather than yelling out, put up your hand if you think this argument is sound?

举手，不要喊出来，如果这个论点是完好的，请举手？

They tend to be less self-confident than men and do not put their hands up, so they do not get the plum assignments or promotions or pay rises.

较之于男性，她们自信不足，也不会表达自己的观点，所以她们就不会得到称心的工作任务，或者是升职，抑或是加薪。

As I was washing my hands, a woman walked up and put her hands on my arms and held them.

我在洗手的时候，一位女士走过来将手放在我的手臂上，并握着我的手臂。

Serviceable tools can produce awful results in the wrong hands, as anyone who has seen me put up shelves can attest.

好工具被错误的人使用会产生可怕的结果，所有见过我组装置物架的人都可以作证。

I once asked a group of oncologists in New York to put their hands up if they took aspirin.

我曾经提问一个纽约的肿瘤学家小组，如果服用过阿司匹林的请举手。

'Put up your hands!' the guards shouted.

“举起手来！”卫兵们朝他喊。

And his method was not surrender, though it might look as though he had put his hands up, or made a cringing kowtow to the Chinese.

而且，他的办法也不是屈服，尽管当他举起双手，或者向中国人屈膝叩头时，看上去很像。

They told everybody to stop and put their hands up and asked if there were any British or Americans.

他们要求所有人不许乱动，举起手，并且询问这儿有没有英国人或者美国人。

We made it all the way home and in the front of our house my mom opened up the paper this woman had put into her hands.

我们一直开到家，妈妈在屋子前将那女人放在她手里的纸摊开。

Put up your hands if you think it's inductive.

如果你认为这是归纳的请举手。

Inspector Walsh stood up and put his hands in his pockets.

沃尔什探长站起来把手放进口袋。

Ok so is this inductive or deductive put up your hands if you think it's inductive. YAY! I knew you got it, really.

这是归纳还是演绎的，请举手，如果你认为是归纳的，耶，我知道你们明白了。

The children sign in, put away their lunches, hang up their own clothes, wash their hands before they can play, and then choose activities in the classroom.

孩子们签到，收起午餐，挂上衣服，洗手，之后才可以玩耍，然后选择课堂活动。

Alex Chamberlen, a British citizen who was dining at the Oberoi, told Sky News that a gunman ushered 30 to 40 people from the restaurant into a stairway and ordered everyone to put up their hands.

亚历克斯•张伯伦，一位当时在Oberoi酒店用餐的英国公民，告诉天空新闻（Sky News）：一名持枪者将30到40名人质从餐厅带到一段楼梯上，命令每个人举起双手。