Little Red Cap, your granddaughter.

是小红帽，您的孙女。

"Good morning, Little Red Cap," he said.

“早上好，小红帽。”他说。

Then Little Red Cap went out with the food.

“是我小红帽，”她回答。

Little red cap was very happy, she ran very fast.

小红帽很开心，他跑得很快。

With these words, the Wolf swallowed up poor Little Red Cap.

说着，狼一口把可怜的小红帽给吞了。

"So he said to Little Red Cap," Look at these beautiful flowers!

于是他对小红帽说：“看看那些漂亮的花！”

After the Wolf ate Little Red Cap, he went to sleep and his snoring drew the attention of a hunter.

狼吞下小红帽后睡着了，他的鼾声引起了一个猎人的注意。

Then, instead of shooting the wolf, he cuts open the wolf and lets out Little Red Cap and her grandmother.

接着，他并没射杀那只狼，而是剖开它的肚子，救出了小红帽和她的祖母。

"Little Red-Cap," replied the wolf.

“小红帽。”狼回答说。

"Good day, Little Red-Cap," said he.

“你好，小红帽。”他说。

Whither away so early, Little Red-Cap?

这么早出门去呀，小红帽？

"I will take great care," said Little Red-Cap to her mother.

“我会小心的。”小红帽对妈妈说。

Where does your grandmother live, Little Red-Cap?

你奶奶住哪儿呀，小红帽？

So he walked for a short time by the side of little red-cap, and then he said, "see little red-cap, how pretty the flowers are about here."

于是它陪着小红帽走了一会儿，然后说：“小红帽，你看周围这些花多么美丽啊！”

You surely must know it," replied little red-cap.

你一定知道的。” 小红帽说。

She saw a Wolf. Good morning, Little Red-Cap. Good morning, Wolf.

她看见一只狼。早上好，小红帽。早上好，狼。

Since then, she was called"Little Red-Cap".

从那以后，她就被叫做“小红帽”了。

Did you see a little boy wearing a red cap?

你有没有看见一个戴红帽的小男孩？

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else.

一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。

I will take GREat care, said little red-cap to her mother, and gave her hand on it.

“我会小心的。”小红帽对妈妈说，并且还和妈妈拉手作保证。

The grandmother lived out in the wood, half a league from the village, and just as little red-cap entered the wood, a wolf met her.

外婆住在村子外面的森林里，离小红帽家有很长一段路。小红帽刚走进森林就碰到了一条狼。

When he had made two snips, he saw the little Red-Cap shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying, "Ah, how frightened I have been!"

他刚剪了两下，就看到了那顶小红帽。他又继续剪了两下，那小姑娘便跳了出来，哭喊道：“啊，我好害怕！”

Where you're your grandmother live, little red-cap?

你奶奶住在哪里呀，小红帽？

Replied little red-cap.

小红帽说。

Once she gave her a little cap of red velvet, which suited her so well…

一次，奶奶送给小姑娘一顶用丝绒做的小红帽，戴在她的头上正好合适。

When he had made two snips, he saw the little red-cap shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying, ah, how frightened I have been.

他刚剪了两下，就看到了红色的小帽子。他又剪了两下，小姑娘便跳了出来，叫道：“真把我吓坏了！”