They are determined to resist pressure to change the law.

他们决心顶住要求改革法律的压力。

How can you raise oneself resist pressure?

怎样可以提高自己的抗压力？

Mr Obama will find it hard to resist pressure for a shotgun marriage to Mrs Clinton.

奥巴马会发现要抵挡住和克林顿夫人“被迫结合”的压力真的好难。

They fired off cellphone text messages urging colleagues to resist pressure from factory bosses.

他们发送短信催促同事们抵制厂方的压力。

The chief reason was that it could resist pressure from outside investors, because it is almost impossible to take over.

最主要的原因是公司几乎不可能被收购，因此管理层能够抵御外部投资者的压力。

To justify a study routine Hua calls “miserable, ” parents have begun framing the system as imparting “kangya nengli, ” or the ability to resist pressure.

为了证明在白华看来是“悲惨”的学习日程并没问题，父母们寻找的理由是：这样的系统培养了孩子的“抗压能力”，即有能力顶住压力。

China seems more determined to resist pressure this time, though, and can rightly point out that its fiscal stimulus has halved its current-account surplus since 2007.

然而此次，中国似乎更坚定地抵抗美方压力。它据理指出，自2007年来，财政刺激政策使本国的活期储蓄总额减少一半。

We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.

我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。

Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.

青少年可能觉得很难抗拒同龄人的压力。

They need to resist this pressure.

他们必须顶住这种压力。

The Swiss have tried in the past to resist upward pressure on their currency.

在过去，瑞士人努力抵抗着通货上升的压力。

And that raises a bigger management question-how institutions can resist the pressure to grow when a boom is in progress.

这就出现了一个更大的管理问题：繁荣时期，机构怎能承受增长的压力呢？

Resist feeling pressure from the current frenetic and overachieving culture.

要抗住当前狂热和必须成功这种文化氛围带来的诱惑和压力。

Resist time pressure, and take the time to listen when other people explain their ideas.

顶住时间压力，在其他人解释他们的想法时要耐心听取。

This too could create challenges for British companies, as they had to resist all pressure to cut corners if to do so might conceivably compromise safety.

这同样会给英国公司带来不少挑战，因为他们必须抵制降低成本的压力，从而避免可能造成工程安全的隐患。

No wonder he's happy about the solid crude the land produces, it brings not only wealth but also the chance to resist western pressure.

毫无疑问他对这片土地的产出感到高兴，因为它不仅带来财富，而且给了他抵制西方压力的机会。

It should strengthen us to resist the pressure to convert momentary impulses into moral absolutes.

历史应让我们有能力抵制把暂时的冲动转变为道德定论的压力；

Boys and girls who have not yet started smoking can be exposed to a weak dose of "social germs" and thus learn the necessary skills to resist stronger pressure from their peers.

还没有开始吸香烟的少男少女们可以接触微量的“社会病菌”，以便具备必要的技能去抵制来自他们同龄人的更大压力。

Holdings listed companies it is difficult to resist the pressure to reduce.

上市公司控股难以抗拒的压力减少。

Combined effective coefficient shows engine's capability to resist the combined distortion and the interaction between pressure and temperature distortions.

组合影响系数表示发动机抗组合畸变的能力以及压力畸变和温度畸变之间的相互影响。

You need preparation to resist this kind of peer pressure.

你需要做好准备来抵制这种同辈压力。

And we might then begin to resist their pressure.

这样一来，我们或许可以开始抵制它们的压力。

Deny favored treatment to advertisers and special interests and resist their pressure to influence news coverage.

拒绝广告商的优厚待遇和特殊利益，抵制他们企图影响新闻报道的压力。

Resist heat aging, the life can reach to 100 years under the pressure during the long use.

耐热抗老化，在规定的压力下长期使用寿命可达100年。

Sealing lip can resist high pressure, apply in gas and abradability fluid.

密封唇压力较高，适用于气体及磨耗性流体。

They also used various new environmental protection architectural technologies so that the EcoARK can resist wind pressure, and provide thermal insulation.

并采用多种环保建筑新技术来打造，让环生方舟不仅能抗风压，还能隔热保温。