I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.

我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。

The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word, no one today associates with it.

梳子的故事不值一提，要不是有一个与它密切相关的词，如今没人会联想到它。

Be worthy of people's trust.

对得起人民的信任。

If you be loved, be worthy of love.

如果有人爱你，你就该做个值得爱的人。

We esteem him to be worthy of trust.

我们认为他值得信任。

If you'd be loved be worthy to be loved.

要得到别人的爱必须要有值得爱的地方。

With luck, the film will be worthy of its name.

运气好的话，这部电影还配得上这个名字。

The research can be worthy, technocratic stuff.

从技术层面说，调查报告确实是值得的。

At last, a fight that might be worthy of my time.

最后，一次值得我为时间做斗争时刻。

You don't need pretenses to be worthy of your own approval.

你无需假装赢得自我的认可。

These, it is dry to one company come out , be be worthy of.

这些，对一公司来说是干出来的，是当之无愧的。

Despite my natural cowardice, I knew I must be worthy of her.

虽然我生性懦弱，我必需配得上她。

Is money so fascinating as to be worthy of sacrificing your life?

难道金钱真的这么有魔力，值得付出你的生命吗？

Life, to be worthy of a rational being, must be always in progression.

一个有理性的人，他的生活总是积极向上的。

How to face these are each one of us should be worthy of deep reflection.

如何去面对这些是我们每一个人都应该值得深思的问题。

eg:Some words are too infrequent to be worthy of inclusion in the dictionary.

一些单词的使用频率太低，没有必要收入词典。

Thank you, Kim, it is really you for allowing me to really be worthy of your presence.

谢谢你，金在中，是你让我真的真的对得起你的存在。

Struggle of course is not necessarily earth-shattering, but it must be worthy of the heart.

奋斗的历程不一定是惊天动地，但一定是无愧于心。

It is filled with challenges as a scientist, because he or she has to be worthy of the name.

作为一名科学家是充满了挑战的，因为他或她必须是名副其实的。

And when Scholes is almost effusive with his praise, you know the recipient must be worthy of it.

斯科尔斯的表杨则更进一步，你知道这种表扬是有道理的。

So the first part of trust is BELIEF. Do you believe the other person to be worthy of your trust?

所以说，信任的第一部分就是“相信”，你相信那个人值得你信任吗？

In 1880, German Siemens method using a power lifter, and be worthy of the name "lift" appear formally.

1880年，德国人西门子发明使用电力的升降机，从此名副其实的“升降机”正式出现。

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。

When one of these catches on, it's usually because it's good enough to be worthy of the group it describes.

这类名字能流行，主要还是因为很适合描述的那群人。

The story of comb would not be worthy of mention, but for a closely related word no one today associates with it.

梳子的故事不值得在这里讲，不过我们要讲一个密切相关而现在没有人想到的词。

The most splendid achievement of all is the constant striving to surpass yourself and to be worthy of your own approval.

最辉煌的成就就是永不停歇地努力超越自我和追求自我认同。

In this series of work, there are some problems should be paid attention to, especially the tax adjustment should be worthy of our attention.

在这一系列工作中，有一些应注意的问题，尤其是涉税事项的调整应值得我们关注。