All the paintings proved to be fakes.

所有这些画结果证实都是赝品。

On closer examination the painting proved to be a fake.

经过更加仔细的查看，那幅画被证实是件赝品。

Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.

事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。

Everyone is entitled to the presumption of innocence until they are proved to be guilty.

在被证明有罪以前，每一个人都应被假定无辜。

In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.

在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。

The shortage of crews proved to be a greater and greater problem, despite continuous appeal to Venic's tradition of maritime greatness.

尽管一再强调威尼斯那海事之伟大的传统，但是船员的短缺被证明是一个日益严重的问题

Rap music proved to be more than just a passing fad.

事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。

My guess of 400 proved to be a serious underestimate.

我猜400，结果证明是严重的低估。

That contract proved to be a millstone around his neck.

那个合同果真成了他的一个沉重负担。

The company has proved to be a most benevolent employer.

结果证明该公司是一个非常仁慈的雇主。

The election proved to be a near disaster for the party.

这次选举对这个党派来说几乎是一场灾难。

On closer inspection , the notes proved to be forgeries.

经进一步检查发现钞票都是伪造的。

The promotion proved to be a turning point in his career.

这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。

The game proved to be a dour struggle, with both men determined to win.

这次比赛结果成为一场恶战，因为两个人都志在必得。

The championships proved to be a personal triumph for the coach, Dave Donovan.

那些冠军称号证明了教练戴夫·多诺万的个人成就。

The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.

报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。

The playing of music proved to be incidental to the main business of the evening.

音乐演奏结果只是当晚主要活动的陪衬。

We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.

我们曾被指责夸大其词，但遗憾的是，我们所有的报告都证明是真实的。

Clinton proved to be a quick learner and soon settled into serious struggles over cutting the budget.

克林顿果然学得很快，不久就着手解决降低预算的重大问题。

It proved to be a successful experience.

事实证明这是一次成功的经历。

The industry of "pay for knowledge" has proved to be lucrative.

事实证明，“知识付费”产业有利可图。

He remembered landmarks, but since he didn't know his town's name, finding a small neighborhood in a vast country proved to be impossible.

他记得地标，但由于他不知道镇子的名字，事实证明，在一个广阔的国家找到一个小街区是不可能的。

However, the railway quickly proved to be a great success and within six months, more than 25,000 people were using it every day.

然而，事实很快证明，这条铁路取得了巨大的成功，在六个月内，每天有超过25000人使用它。

She proved to be quite a treasure of a nurse.

事实证明，她是一个非常难得的好保姆。

That challenge has proved to be singularly exacting and complex.

事实证明，那个挑战极其艰巨复杂。

The new buyer identified a dozen new sources for the material, most of which proved to be reliable.

新买家为这种材料确定了十几个新货源，其中大多数证明是可靠的。

Webb's study illuminates the political alignments that expedition in more than a century, but it proved to be an utter failure.

韦伯的研究阐明了一个多世纪以来的政治路线，但它被证明是一个彻底的失败。

The good news is that Moffitt says self-control can be taught by parents, and through school curricula that have proved to be effective.

好消息是，莫菲特说，自我控制能力可以由父母训练培养，而且学校的课程也有效果。

His assumption proved to be wrong.

他的设想证明是错误的。