His career has blossomed and that has given him a certain elevated status.

他的事业蓬勃发展，这在一定程度上提升了他的地位。

Their friendship blossomed into love.

他们的友谊发展成了爱情。

She'd blossomed into a self-confident young woman.

她已出落成一个自信的年轻女性。

She has visibly blossomed over the last few months.

她近几个月以来身体明显好多了。

What began as a local festival has blossomed into an international event.

起初的一个地方性的节日已经发展成了一项国际盛事。

The plants he looked after grew, and the roses blossomed.

他照料的植物生长了，玫瑰也开放了。

Braving snow and frost， the plum trees blossomed defiantly.

红梅傲雪凌霜开。

Your breasts have really blossomed!

你的胸真的长大了。

The TV tower blossomed out in the sun.

这座电视塔在阳光照耀下引人注目。

Her talent blossomed at the university.

她的天赋在大学时展现出来了。

Our city blossomed out in new buildings.

新建筑物使我们的城市大为改观。

After a difficult decade the City blossomed.

经过了个艰难的十年，伦敦变得繁盛了。

As the market blossomed, so did the agencies' profits.

随着市场的飞速发展，这些机构赚取了大量的利润。

The tears had stopped and now anger blossomed in her face.

泪水突然停了下来，在她的脸上盛满愤怒。

Next, David sprinkled a spoon of sugar on it, and it blossomed.

接着，大卫在它上面喷洒了一匙糖后，它就开花了。

perfect sweetness had blossomed in the depth of my own heart.

可是它那这绝美的甘饴，已经深深地绽放在我自己的心脏。

The soaps blossomed under Brazil's military regime of 1964-85.

在1964 - 1985年巴西军政时期，肥皂剧迎来了一段繁荣时期。

Opera blossomed, ballet was popular and new theatres were built all over Europe.

歌剧遍地开花，芭蕾到处流行，新剧院在整个欧洲广泛修建。

The spring wind is so selfless, not askingfor anything in return but blossomed millions of flowers.

春风如此无私，不问索取，却使得遍地花开。

Described by former classmates as shy, she came out of her shell as she blossomed into a young teen.

她以前的同学评价她是个害羞的女孩，她在少女时期就已出落得亭亭玉立。

'Outsider art,' meaning works created outside the bounds of traditional culture, has blossomed in tiny Lucas.

堪萨斯卢卡斯：“流外艺术”是指传统文化界限之外创作的作品。这种艺术在小小的卢卡斯开花了。

It's like I've blossomed again, from this wilted flower to this big standing up, face-the-world situation now.

现在就像是重生了一样，从枯萎凋零变成了亭亭玉立、傲视群芳的花朵。

Then the faint hope in God's goodness blossomed into a song of rejoicing for His mighty deliverances and manifold mercies.

神大能的拯救，丰富的恩慈，使他唱出感谢和欢乐的赞美来。

And on top of all that, the Mavericks have the draft rights to Nick Calathes, who has blossomed into a very strong player in Europe.

除此之外，小牛还有对尼克·卡拉希斯的征召权，这个家伙已经在欧洲赛场成长为一个重要人物了。

Veterans say the scene blossomed in the 1970s and '80s, when traditional Parisian rebelliousness got a fresh jolt from punk culture.

一些老成员会告诉你，这一文化的兴旺是在二十世纪七十到八十年代，当时传统的巴黎人无法抵挡朋克文化的冲击。

But the great Billie Holiday's career blossomed further, despite her work inevitably becoming more vulnerable to commercial pressures.

但伟大的比莉·哈乐黛的事业却一再蓬勃发展，尽管她的作品也不可避免地承受着来自商业方面的压力。