This central core also performs a separation within Spaces.

这个核心区域也进行了空间的分隔。

Layout of the building is almost square with a central core.

建筑的布局就是一个内带核心的正方形。

The skyscraper itself is composed of three towers spiraling around a central core.

绿洲大厦本身是由三座塔围绕一个核心螺旋上升形成的。

A staircase connecting common areas in all floors spirals around the central core.

一个楼梯贯穿所有楼层的公共空间，环绕中间的核心部分。

After leaving the reception area, they can access the upper floors via the central core.

离开接待区，可以通过核心区域到达上面的楼层。

The problem is that this is not universally attested in the testaments as the central core.

问题是，这不是普遍核签在见证，作为中央核心。

This is why more recent Expos have elected the theme as their central core and organizing principle.

这就是为什么最近几届世博会越来越多地选择将这种主题作为其核心理念与组织原则。

The hooks were composed of outer pellet layer, the middle fibrous layer and the central core marrow.

六钩蚴小钩从外至内由颗粒带、纤维层和芯髓组成。

The building is configured around a central core, providing large column free office space at all levels.

建筑围绕中心核心建造，在所有层有巨大的无柱空间。

A central core encloses the conference room as well as the service facilities, changing rooms and kitchens.

核心包含会议室以及服务设施、更衣室和厨房。

Methods28 unrelated patients with central core disease collected in the past 23 years were analyzed retrospectively.

方法回顾分析28例中央轴空病患者临床及肌纤维钙离子致钙离子释放试验资料。

The glass transition temperature of hyperbranched polymers rises with the increase of degree of functionality of central core.

超支化聚合物的玻璃化转变温度随中心核可反应官能度的增加而增大。

A central core comprised of a compact bathroom and kitchen separates this area from the bedroom, which is located to the south.

核心部分包括简洁的卫生间和分隔了南侧卧室区域的厨房。

In order to confirm the construction parameters, the experiment of high pressure grouting in the clay central core was carried.

为此，进行了粘土心墙内高压摆喷灌浆试验，以确定施工参数。

Unlike other spiral galaxies, including our own Milky Way, M66 has mismatched arms, and the galaxy's central core has been displaced.

它并不像我们所在的银河系及其他的螺旋形星系，M66有与之不相符的半径，而且这一星系的中心内核已经消失不见。

It is comprised of four tiers of planting systems - a central core, a platform system, a vertical system and a projected system.

其绿化体系主要分为核心筒绿化、平台绿化、种植箱绿化与支架绿化四个层次。

Tasmanian oak flooring is used within the central core hub and main stairwell that snakes its way up through the building's core.

塔斯马尼亚橡木地板用于中心枢纽和蜿蜒穿过大楼核心的主楼梯。

The supernova left behind a dense central core 12.5 miles wide that was first spotted in 1999 by NASA's Chandra X-ray Observatory.

超新星爆发后留下了一个直径12.5英里的致密核心，NASA的钱德拉X射线天文台于1999年第一次观察到了这一核心。

To make this possible, the central core of the building slants in the opposite direction to the lean of the structure, and it straightening as it grows.

为了在结构上使的该设计可行，建筑的核心反方向倾斜，越到顶部越直。

The central core of the building features a double skin curtain wall system, that enables passive climate control for the vertical circulation and inner Spaces.

建筑的中央核心区采用双层幕墙系统，能够为垂直循环和内部空间提供被动气候控制。

The central core provides space for social interaction, but it is also a channel for letting in light and ventilation of the air which is drawn out of the building.

中央的核心部分为公共交流提供一处空间，同时这处地方还是贯通建筑的通风采光的通道。

These date back to the ancient mythologies depicting the underworld with the others in the 17th and the 20th century pointing to concentric shells or a central core.

这些追溯到描绘与在17人与20世纪的炮弹或指向一个同心圆的核心黑社会古代神话。

This architectural intervention was mostly focused on the central core consisting of the main courtyard (whose original stone columns were conserved) and a small backyard.

这次建筑的改造主要集中在一个由中庭(那里原有的石柱子现在还得以保存)和后院组成的中央核心区域。

Hexi Reservoir Project, applying filter design, is introduced, which is made up of clay central core and sandy gravel dam according to the gradation curve of clay and gravel.

介绍了合溪水库工程的概况，选用坝型为粘土心墙砂砾石坝，根据粘土和砂砾石料场的颗分曲线，对反滤料进行了设计。

Also, antigens of different size utilize these regions differently; while haptens mainly interact with the central core, larger antigens have additional interactions in more peripheral regions.

同样，大小不同的抗原对这些区域的使用也有不同之处：半抗原主要与中央核结合，大抗原则与更多的外围区域有额外的相互作用。

As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.

随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。

Core classes, central cases and role models should reflect this commitment, as should the admissions policy.

核心课、中心案例和角色榜样应体现这种承诺，招生政策也应当是这样。