He's also told me time and time again he wished he'd studied for some profession instead of going into business.

他还一次又一次地对我说，他希望自己当初是为了某种职业而学习，而不是去经商。

The Numbers have been confirmed time and time again.

有几个统计数字一次又一次得到证实。

We see the same patterns with our clients, time and time again.

我们一次又一次地看到相同的客户模式。

They have the same groomed swing that they repeat time and time again.

他们一遍一遍地重复著整齐划一的挥杆方式。

The story has played itself out time and time again over the past 30 years.

这个故事在过去30年间已经上演好多次了。

By following that principle I have gotten lucky with changes time and time again.

通过采用这样的原则，我在面对变化时游刃有余。

These are but a few of the many errors traders perpetuate upon themselves time and time again.

把止损点设置在进场点附近，被止损以后市场又向有利自己的方向前进了。 错误有很多，这里列举的很少，交易者一次又一次地犯这些错误。

Allowing this to happen time and time again will slow your metabolism down, down, d-o-w-n ..。

如果放任这种情况一次次出现，你的新陈代谢会越来越慢，越来越慢……

The conditions are ripe for outbreaks of dengue to ravage parts of this region time and time again.

登革热暴发的条件已经成熟，它将一次又一次肆虐这个区域的某些地区。

Time and time again, I hear, "I wish my boss would tell Nancy that this is just unacceptable."

我反复听到，“我希望老板告诉南希，这是不行的。”

The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.

我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。

Time and time again, panic turns a bad situation, or even a mild inconvenience, into a real catastrophe.

一次又一次，惊慌把不利的情形，或者甚至只是微小的麻烦，转变成真正的灾难。

You are enthusiastically 9 fond of traveling, however, you get lost time and time again in the city.

你热衷旅游，而你却经常在城市里迷路。

But time and time again research shows, and people confirm, that there is a pattern to who and how we love.

但是研究一次又一次的告诉我们，人们也断言，我们寻找爱人和经营爱情有特定的模式。

In fact, less than a quarter are successful on their first attempt, and many are denied time and time again.

而事实上，只有不足四分之一的犯人在第一次申请假释时就获得认可，很多人的申请都被一次又一次地驳回了。

The study concludes that humans are creatures of habit, mostly visiting the same few spots time and time again.

一项发布在Nature杂志上的研究表示人类是习惯性的动物，大多是多次访问同样的几个地点。

We have tried that strategy time and time again, and it's only helped lead us to the crisis we face right now.

我们不止一次地尝试那样的策略，结果只是造成了我们今天所要面对的危机。

These were workhorses, hurled aloft by rockets but landing like aeroplanes so they could be used time and time again.

这些背负青天的大物由火箭发射升空，像飞机一样着陆，因而可以重复使用。

Research has shown that, time and time again, money doesn’t really buy you happiness (even though most of us thinks it does).

研究多次表明，钱并不能真正给你带来快乐。 （即使我们大多数人都认为钱能给我们带了快乐。）

I've gone over everything in my head time and time again and I can't shake the feeling that, somehow, everything got mixed up.

我一次又一次地检查脑海中的每件事，就是无法摆脱那种，怎么说呢，所有东西混杂到一起的感觉。

Over the past few weeks, this fact has been reported time and time again by analysts, bloggers, and even mainstream media.

在过去几周里，不断有分析家，博客作者，甚至是主流媒体在不厌其烦的报道这事。

I'm a huge fan of dreaming and thinking big, but time and time again, acting small is how you manifest those dreams and thoughts.

我超级喜欢幻想一些大的目标，但是时间证明，从小事做起才可以实现你的目标和想法。

The only data point offered is one I've seen time and time again- the number of therapists who sign up to offer this kind of service.

有一个数据点我已经在反复地，就是注册以提供此类服务的治疗专家的人数。

What is more, it doesn't seem to matter how many times an area is damaged – it can be tricked into repairing itself time and time again.

更神奇的是，这种材料无论经历多少次损害都能重新修复，简直就是圣斗士星矢里的不死鸟啊。

It's not the first time that design has attempted to break out of the confines of accepted practice, it has happened time and time again.

这已经不是第一次，设计走出了人们认可的实践范围，设计的范围总在不断的扩充。

However, there are three basic things that you can do to ensure that your verbal messages are understood - and remembered - time and time again.

然而您可以通过3件基本的事情来保证您的口头讯息被对方理解——并被记住——一次又一次。