Who scoffed all the grapes?

谁那么贪嘴，把葡萄全吃光了？

At first I scoffed at the notion.

刚开始时我对那种想法嗤之以鼻。

He scoffed at our amateurish attempts.

他对我们不在行的尝试嗤之以鼻。

"Peradventure you will even make so bold as to say he lied," scoffed Hugo.

“也许你还敢说他撒谎。”雨果嘲弄地说。

But Zhu scoffed at that notion.

但朱对这个说法嗤之以鼻。

Many scoffed. That's understandable.

有很多人嘲笑它，这可以理解。

"Rich men are materialistic," I scoffed.

“有钱人是很实利的，”我鄙夷的说。

Someone scoffed.

他们中有人这么嘲笑道。

He scoffed at taboos against eating beef.

他嘲笑吃牛肉的禁忌。

But Kazakhstan's opposition newspapers scoffed.

不过，哈萨克斯坦国内的反对派报纸对此嘲笑不已。

A hundred years ago people scoffed at the idea.

一百年前人们曾嘲笑过这种想法。

Many analysts scoffed, and the stock price sank.

许多分析师对此嗤之以鼻，同时股价也出现了下跌。

Leaders in the Liberated Areas scoffed at that theory.

解放区的领导人嘲笑了这种理论。

My startled husband scoffed, "You're going to call NASA?"

丈夫感到吃惊，嘲讽地说道：“你要给国家航空总署打电话？”

Not long ago, people would have scoffed at that prospect too.

要知道，不久以前，人们对它的前景也是嗤之以鼻。

The American scoffed, "I am a Harvard MBA and could help you.

美国人轻蔑地笑了笑说：“我是哈弗大学的MBA（工商管理硕士），也许我可以帮帮你。

InfoQ: Certifications are often scoffed at by IT professionals.

InfoQ： IT专家经常瞧不起认证。

The girl scoffed at his proposal of marriage, but she married him later.

这个女孩嘲笑了他的求婚，但是之后还是嫁给了他。

But residents scoffed at the idea that more than 30,000 people lived there.

但是当地居民对超过30万人居住在那里的说法嗤之以鼻。

He had many elegancies of his own, whilst he scoffed at conventional elegance.

他本人便具备很多优雅，尽管他在讥笑常规的优雅。

Skoll, a recent Stanford MBA graduate, initially scoffed at the auction website.

最近刚拿到斯坦福大学的MBA学位的斯克尔，当时对拍卖网站嗤之以鼻。

Mr Chávez scoffed recently, boasting that Venezuela was well-equipped to weather the storm.

查韦斯最近用嘲笑的口吻这样说，并且夸口委内瑞拉已经准备好度过这场风暴。

Their philosophy being materialistic and hedonistic they scoffed at any thoughts of the world to come.

由于他们的哲学是物质的和享乐的，他们对于任何来世的想法都加以蔑视。

For hundreds of years the French have ridiculed our food, scoffed at our culture and mocked our stiff upper lip.

几百年来，法国人一直在嘲笑英国人，嘲笑他们的饮食、他们的文化、还有他们僵硬的上嘴唇。

When I told them I didn't use any particular technique to draw women into my orbit, they scoffed disbelievingly.

当我回答他们我没有用任何特别的技巧来“猎取”女性时，他们一脸怀疑地嘲笑了我。