In most boardroom disputes he tends to come out on top.

在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。

The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.

成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。

Kids won't always come out on top.

孩子们不可能总是很优秀的。

I'll beat everyone and come out on top.

我将胜过所有的人，出人头地。

But I definitely do believe we can come out on top.

但是我的确相信我们能够成功。

The religion was challenged but it has come out on top.

他们的信仰曾被挑战但是依旧坚定。

So it does require more planning and forethought to come out on top.

因此需要更多的计划和深谋远虑。

Overall they have more quality and that's why they will come out on top .

就整体来说，他们优势更多，这就是他们会胜利的原因。

But in this particular battle, ya gotta hope the viruses come out on top.

但在这场特殊的战斗中，你肯定希望病毒最终获胜。

Over the years, the company's international freight business has come out on top.

多年以来，该公司在国际货运业务方面一直独占鳌头。

This is a highly competitive society in which everyone is eager to come out on top.

这是一个高度竞争的社会中每个人都渴望出类拔萃。

This is a highly competitive society in which everyone is eager to come out on top.

这是一个高度竞争的社会，人人都渴望拔得头筹。

Still, if Yahoo and AOL were to partner in some way, Armstrong could come out on top.

但如果雅虎与美国在线能够在某些方面达成合作，或许阿姆斯特朗将有可能执掌雅虎。

Here are some effective Pointers to help you come out on top in the negotiation process.

这里有一些有效的指示，可以让你成为顶尖谈判高手。

Italy, China, Spain and France come out on top, possessing 51, 48, 44 and 41, respectively.

意大利、中国、西班牙和法国排在前列，分别有51、48、44和41处世界遗产地。

It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.

这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。

He has proven his ability to weather a storm and come out on top, important for any celebrity.

他已证明了自己经受风雨出人头地的能力，这是成为名流的关键。

However, the most meeting between these old foes in a final saw United once again come out on top.

不过多数时候，这对仇家在决赛的交锋中多数时候是曼联登上冠军领奖台。

You have to try and win every one and we won't need any incentives to come out on top in this one.

我们必须倾尽全力来争取每一项荣誉，目前球队正对胜利充满着渴望。

Unremitting efforts and pursuit through eight years, the company has come out on top in the industry.

通过八年来的不懈努力与追求，该公司已在本行业中独占鳌头。

South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom.

韩国，丹麦和瑞典名列前茅，然而印度，埃及和印度尼西亚排名最靠后。

Oh, you're always saying that, but you still mange to come out on top in all the tests we have, don't you?

哎呀！你总是这么说的，但我们每次考试你也总是能考出高分，是不是这样？

Yeah, now don't read that have come out on top of the day, even some college students have no work right now.

是啊，现在不读书那有出人头地的一天啊，现在连有些大学生都没有工作啊。

If they engage with Fate at all, it is in a very uplifting way for it is always their Fate to come out on top.

若是他们与命运交战，他们会用一种非常令人振奋的方式，因为总是他们的命运占上风。