Do you have a boyfriend?

或者是“你有男朋友吗？”

Do you have a boyfriend now?

你现在有男朋友吗？

Yeah yeah. Do you have a boyfriend?

好！好！你有男朋友了吗？

Do you have a boyfriend? - That's none of your business!

你有男朋友吗？-这不关你的事！

I have to hold myself back every time a white-haired grandma leans in to her pig-tailed granddaughter and teasingly asks her, “So, do you have a boyfriend?”

每次当白发沧桑的老奶奶斜靠着扎着辫子的孙女并问她“你交有男朋友吗？” ，我都犹豫不决。