These changes were gradually assimilated into everyday life.

这些改变逐渐渗进了日常生活。

Immigrants have been successfully assimilated into the community.

外来移民顺利地融入当地社会。

By the mid-1850's the inclusion of women in the rituals of party politics had become commonplace and the ideology that justified such inclusion had been assimilated by the Democrats.

到19世纪50年代中期，将女性纳入政党政治仪式已成为司空见惯的事，而为这种纳入辩护的意识形态已被民主党同化。

What we eat is assimilated into our systems.

人们吃的东西被吸收到身体里去。

Some foods are assimilated more easily than others.

有些食物比另一些食物容易吸收。

The community assimilated persons of many nationalities.

这个社会同化了许多不同国籍的人。

The huns were civilized and assimilated by the chinese .

匈奴人被中国内地的人所开化和同化了。

Whether or not the knowledge you share can be assimilated.

不管你们分享的知识是否可以吸收。

We have been assimilated in the great traditional culture.

我们在伟大的传统文化中被同化了。

The USA has assimilated people from many different countries.

美国已经同化了许多来自不同国家的人。

They assimilated their customs and behaviour to the new environment.

他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。

Consonants are frequently assimilated to neighbouring consonants.

辅音往往被其邻近的辅音同化。

They assimilated their customs and behavior to the new environment.

他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。

By living a long time with the Indians, he was assimilated to them in his thinking and actions.

由于长期和印第安人共同生活，他在思想和行动上都被他们同化了。

To re-claim the ownership of your mind, fear must be assimilated. Always do what you are afraid to do.

要想重新拥有你的头脑，就必须排除恐惧，经常做自己害怕做的事情。

My children have Arab features and gestures, but they claim they are 'assimilated', a word I've never understood.

我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。

My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I’ve never understood.

我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。

"Unfortunately with slang words by the time it has become assimilated it probably isn't cool anymore." Bicknell said.

比克·内尔说：“不幸的是，那些已被书面语吸收的俚语可能就不再那么'酷'了。”

My children have Arab features and gestures, but they claim they are ‘assimilated’, a word I've never understood.

我的孩子有阿拉伯人的面孔和行为举止，但他们却声称‘被同化了’，一个我永远也无法理解的词。

Yet he is the prisoner of his culture, unable to adapt to the ways of France or to understand his “assimilated” offspring.

然而他却囿于阿拉伯文化，无法适应法国的方式或了解他“被同化的”后代。

In his preteens he had a brief, intense religious experience, going so far as to chide his assimilated family for eating pork.

在他十来岁的时候，他曾有过一段短暂的信教经历，甚至因为家人被同化吃猪肉而责难他们。

With each generation they had become, or at least so they thought, increasingly assimilated into the German culture that they loved.

他们每一代人或者至少他们是这么认为，在不断的被他们所热爱的德国文化所同化。

Attitudes toward Western doctors have begun to loosen as young, assimilated Hmong-Americans assume more powerful roles in the family.

由于被同化了的年轻苗裔美国人在家庭中地位的增长，苗人对西医的态度也有了松动。

Their father, Sol, was a Jew, the son of a rabbi, but sufficiently assimilated that he made his living importing both cheese and ham.

他们的父亲扫罗是一个犹太拉比的儿子。 但他已经充分世俗化，以进口奶酪和火腿为生。

You had to be allowed to expand your consciousness, at a rate where it could be gradually assimilated without becoming too overbearing.

你们必须允许扩展你们的意识，以一个速率，使它能够逐渐地被接纳而不是变的太过压倒性。