Otherwise, the value from the original configuration file is used.

否则，将使用原始配置文件中的值。

The purpose of this can keep the length and original configuration of the fibre.

这样做的目的是尽量保持纤维的长度和原状。

If you make any changes, back up the original configuration file before saving the new one.

如果您需要一些修改，在保存新配置之前先备份旧配置。

As a safety precaution, you might want to back up your original configuration files before upgrading.

为安全起见，在升级之前您可能要备份您的原始配置文件。

Referring back to the original configuration in Table 1, Ken Lay exemplifies a cleaning person with dual group memberships.

回过头来看表 1 中的原始配置，其中以 Ken Lay 为例向我们展示了具有双重组成员身份的清洁人员。

If that's the case — or you suspect that it might be — you can always call xpath.reset to reset the object to its original configuration.

如果是这种情况，或者怀疑是这样，可以通过调用xpath . reset重新将该对象恢复为初始配置。

Based on the original configuration, double layer holding furnace is manufactured to take effect on energy saving and environmental protection.

可在原配置的情况，制造成双层保温炉，更能够达到节能、环保的作用。

Use this message to verify configuration changes and to determine the original configuration (for example, in the event that the new policy configuration does not perform as expected).

使用该消息既可以确认配置更改，还可以确定原始配置(例如，在新策略没有按期执行的事件中)。

After the original configuration of parallel machine tools was defined and its local dexterity loci model was formulated, the optimal architecture about kinematics design was put forward.

定义了并联机床的初始位形，构造出并联机床处于初始位形时的局部灵活度解析模型，并以此为基础提出了运动学设计的最优构形。

If you choose to get back to your original cluster configuration, you can suitably plan appropriate failover operations.

如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。

If you choose to get back to your original cluster configuration, you can plan appropriate failover operations.

如果您选择返回您的原始集群配置，那么您可以计划适当的故障转移操作。

This way if you need to restore to your original version or configuration, you can do so quickly and easily.

这样，一旦需要还原到初始版本或配置，您就可以快速而轻松地做到。

This command also creates a new audit configuration file if the original one has been lost or damaged.

如果初始的审计配置文件已丢失或被毁坏，则该命令还创建一个新的审计配置文件。

On the other hand, the configuration properties that are common across slices can simply be specified as original OpenJPA property.

另一方面，一些跨片常见的配置属性可以被简单地指定为原始的openjpa属性。

These files will contain the same Struts configuration information that we had in our original servlet-based application.

这些文件包含的Struts配置信息与原先的基于servlet的应用程序中的信息相同。

Disable your original SWAT configuration in xinetd or inetd.

禁用xinetd或inetd中的原始swat配置。

If you decide you actually need the application, just rename the configuration file to its original name. The default configuration usually denies all requirements by using the pam_deny.so.

如果认为确实需要某个应用程序，那么只需把配置文件改回原来的名称。

To relocate the database, the db2inidb command must be issued with the relocate parameter along with a configuration file that contains the original and the intended configuration information.

为了重新安置数据库，必须带relocate参数发出db2inidb命令，再加上包含初始和目的配置信息的配置文件。

This message contains both the original and the modified policy configuration.

该消息包含原始的和修改的策略配置。

With all of the install images on a single replication volume, you are able to exactly duplicate the original data center configuration in your disaster data center.

由于所有映像都在单个复制卷上，因此能够准确地在灾难数据中心复制原始数据中心配置。

These results indicate a 20% performance improvement while running in a single-guest configuration at 720 users over the original six-guest configuration.

这些结果表明在单客户机配置上运行720个用户的性能比原先六客户机配置的性能有20%的提升。

It also has the virtue of not requiring any modification to the original source code, and potentially minimal configuration change to the environment.

它的另一个优点是无需修改初始源代码，并且其对环境的配置更改也可能最少。

Errors of this type get passed through into the generated code or configuration files, which can make it difficult to backtrack to the original source of the problem.

这类错误会带入生成的代码或配置文件，从而导致难以回溯问题的根源。

You need to specify the values for the original server because your cell configuration uses the server name when constructing the cell configuration.

您需要为原始服务器指定这些值，因为您的 cell 配置在构建时需要使用服务器名。

As with the original queue manager configuration, use mq Explorer (Figure 7) or runmqsc (Listing 6) to alter the server connection channels that you created earlier on all three queue managers.

与原始队列管理器配置一样，使用mq Explorer(图7)或runmqsc(清单6)来更改此前在所有三个队列管理器上创建的服务器连接通道。

The size of the WS-Security headers is basically a constant for each configuration, so that constant size increase has a much more dramatic effect when the original message size is small.

对于各配置来说，WS - Security报头基本上是恒定不变的，因此当原始消息大小较小时，相同大小的增加会带来更加显著的影响。

It has since diverged from Red Hat and has included a number of original tools mostly to ease system configuration.

自那以来偏离红帽，并列入了一些原始的工具主要是为了方便系统配置。

The original RCP mail application is now running inside of Lotus Expeditor, using the Lotus Expeditor default personality configuration as shown in figure 11.

最初的 RCP 邮件应用程序现在运行在 Lotus Expeditor 中，它使用 Lotus Expeditor 默认的个性配置，如图 11 所示。

Now, we need to do the same thing for PHP. First, back up the original PHP configuration file.

现在，我们会对PHP做相同的事情。