Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.

除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。

Apart from this, what I will not.

除了这个我什么都不会。

I care for nothing apart from this.

除了这以外，我什么也不要。

Apart from this, I know nothing about it.

关于这件事，除了这点之外，我什么也不知道。

Apart from this, don't eat very hot or cold food.

除此之外，不要吃很烫的和冷的食物。

Apart from this I think it's really worth the value.

除了这点，我认为来这家酒店是值得的。

Apart from this the service is fast and easy to use.

除了这种服务的快速和易于使用。

He has some other land properties apart from this house.

除了这套房子，他还有其他几处别业。

Even apart from this mistake, my middle name is a nuisance.

即使撇开这个错误不谈，我的中间名也让人厌烦。

Is something upsetting you-i mean, apart from this business?

有什么烦心事吗？我的意思是，除了这件事以外还有吗？

Apart from this goal, I think we played well and deserved to win.

除了这个进球之外，我认为我们踢得很好，理应获胜。

Apart from this project, we have another two to meet the deadline.

除了这个项目，我们还要其它两个项目要交差了。

Apart from this, I'd like to remind my friends not to do like that.

除此之外，我要提醒我的朋友不要那样做。

Apart from this the volume is ideally suited to store goods on site.

除此之外，体量很适合存储货物。

Apart from this teams should start looking for a purpose in what they are doing.

除此之外，团队应该开始为自己的工作寻求一个更远大的目标。

Apart from this single line of code, you do not have to write anything else.

除了这一行代码，您无需再编写任何其他东西。

Apart from this, the A-line wedding dress Cocktail Dresses includes a hoop skirt.

除此之外，我们还有另一款A型“鸡尾酒裙”婚礼服，配有圈环裙。

Apart from this it has all the regular features of any normal social networking site.

除此之外，它还具有任何正常社会网站的所有常规功能。

Apart from this feature, the utility can also delete 'old' audit log entries, written before a given time.

除了这种特性之外，该实用程序同样也可以在特定时间之前编写的删除“旧的”审核日志条目。

Apart from this exception, the sections that follow will discuss Eclipse's refactoring tools in this order.

除了这种例外情况以外，本文下面几节都是按照上面的顺序来讨论Eclipse重构工具的。

Apart from this, we also group all the products made in vineyards, such as Champagne, Cognac and Armagnac .

除此之外，我们亦对在葡萄园生产的其它酒进行分类，例如香槟，干邑白兰地和阿马尼亚克酒。

Apart from this proposition, there exist "not true proposition" and "not false proposition" of semi-semantic paradox.

除了具有悖论性质的“不真不假命题”，还存在着具有半悖论性质的“不真命题”和“不假命题”。

Apart from this, you can easily customize the API output by adding some of the following parameters to your REST query.

除此以外，很容易通过向REST查询添加以下参数来定制API输出。

Apart from this, fiber helps to relieve constipation and to lower the incidence of certain types of intestinal diseases。

此外，纤维还有助于缓解便秘，降低某些肠道疾病的发病率。

Apart from this step, designers should also connect an EMI filter, such as a ferrite bead , to the output of the amplifier.

除此之外，调试人员还应将电磁波滤波器连接至音频放大器音频输出端，诸如铁氧体磁环均能达到类似的过滤效果。