His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.

他对人类行为微妙之处的极大兴趣使他成为一个好的作家。

You don't need to become an overnight financial guru, after all, understanding the subtleties of accounting and financial statements can be a lifelong pursuit.

您并不需要在一夜之间成为财务专家，毕竟，理解会计和财务决算之间的细微差别是需要长时间研究的事情。

Matthew would hear nothing of these subtleties.

马修一定没听出来其中的微妙。

There are also subtleties of security to consider.

在安全性方面也有一些微妙之处需要考虑。

The remaining queries illustrate several other subtleties.

剩余的查询将展示几个微妙的地方。

In time, I suspect, we will learn more about these subtleties.

未来我们将会知晓更多细节。

You learn how to understand your customers and the subtleties of their needs.

你要学习如何理解你的客户以及他们的要求的细微之处。

We suspect the children with autism are not attuned to the same social subtleties.

我们怀疑，患自闭症的孩子不能针对这样微妙的社交活动进行协调。

There are some subtleties to parameter passing that can trip you if you are not careful.

关于参数传递有一些微妙之处，如果不小心，可能会犯错误。

They call it the ecological fallacy (although this term captures broader subtleties, too).

他们称其为生态学谬论(尽管它还有更广泛的概念)。

And they capture some of the subtleties of individual and group behaviour, says Mr Wittasek.

维达瑟先生还说，他们也捕捉到个人行动和团体行动的微妙差异。

See all your subtleties, face yourself squarely, and gaze at all the parts you don't want to.

查看你所有的微妙之处，诚实地面对自己，注视所有你不愿意注视的地方。

A Japanese garden, for example, can be said to be a collection of subtleties and symbolic elements.

比如说，一个日式花园会被认识是一个微妙和象征元素的集合。

Of the steps listed above, we will look closely at the subtleties of only the five following steps.

在上述各步骤，我们只是来仔细推敲一下下面这五步。

To fix these subtleties, you might decide to perform the URL rewriting in the AuthorizeRequest event.

要解决这些细微问题，您可以决定在AuthorizeRequest事件中执行url重写。

Conceptual subtleties flank blunt accounts of famine's causes or physical handicap's economic effects.

观念的细微差别是造成饥荒、生理缺陷的经济效果的直接原因。

Whether this is the case depends on physical subtleties that are currently undecided, but it is not implausible.

事实是否真如此，取决于目前尚未定论的微观物理理论，但并非完全不可信。

The subtleties of the shifting light entranced Mr Bergman, who decided that his whole film should be lit that way.

但微妙的光线变化令伯格曼叹为观止，他决定了，他一生所有的电影都会像拥有那样的光线。

We need a tool that supports the creative process but at the same time gives us access to the subtleties of our medium.

我们需要一个可以支持创意过程的工具，而同时可以使我们接近那微妙的交流媒介。

As with any language or language extension, it has subtleties that you need to grasp before you can leverage its full power.

和所有语言或语言扩展一样，在能够充分利用它的所有强大功能之前，您必需领会它的一些微妙之处。

There's no deep programming here-no need for object-orientation, monadic application, co-routines, or other subtleties.

这里并没有涉及到很深的编程技术，不需要面向对象、单体应用程序、协同例程，或者其他巧妙的技术。

As a Grails developer, you can take advantage of many subtleties to refine the relationship's behavior and side-effects.

作为Grails开发人员，您可以利用许多出色的技巧来改进关系的行为和副作用。

Invariably, the subtleties, nuances, and scope of the problem at hand become clear only after the application has been written.

只有在编写应用程序之后，问题的性质、范围和微妙之处才会逐渐清晰起来。

We're trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years' time they might decay.

我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10,20年内由于风雨侵蚀而消失。

There are some subjects that should be discussed in shades of grey, with acknowledgement of subtleties and cultural differences.

有一些内容由于文化差异或者细节认知的差异，更适合在不公开的情况下进行讨论。

‘We’re trying to capture the subtleties in the surfaces that are there now, but of course in 10, 20 years’ time they might decay.

我们试图获取巨石表面现在的细微特征信息，这些信息可能会在10，20年内由于风雨侵蚀而消失。

Subtleties and complications surround this principle but, for starters, "That is all you know, and all ye need to know," said the poet.

这一原则自有其复杂微妙之处，但是首先，就像诗人说的那样，“这就是所有你知道的，以及你必须知道的”。

This example omits the actual handling of the queue because it's specific to your requirements and involves many concurrency subtleties.

本示例省略了队列的实际处理过程，因为它特定于您的需求，并涉及到许多微妙的并发性问题。

Unless you're well schooled in the subtleties of fabric quality, you won't notice much difference between top-shelf and bargain rack.

除非你对布料质量的微小差别都知之甚深，否则你不会感觉到货架上上好布料和廉价布料间的太大差别。