I took the phone, and she went discreetly into the living room.

我拿了电话，她就谨慎地到客厅去了。

Everyone worked to make him welcome, and, more discreetly, to find out about him.

大家都尽力使他受欢迎，且更为小心地去了解他。

Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.

十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。

She coughed discreetly to announce her presence.

她审慎地咳了一声以让人注意自己在场。

Garland covered his mouth with his hand and belched discreetly.

加兰用手捂住嘴，小心翼翼地打了个嗝。

Duparc gives no improving message and discreetly refrains from judging her subjects.

迪帕克没有给出更好的信息，并且谨慎地避免对她的臣民进行评判。

The mood is discreetly calm.

他们讲话的语气谨慎平静。

First, spend generously but discreetly.

第一，慷慨花钱，保持低调。

These are proud people, so the teachers do it discreetly.

他们都是自尊的人，所以老师们谨慎地做这些事。

On Iran, however, Israel tends to speak loudly and act discreetly.

但是，对于伊朗，以色列倾向于大声说话、小心行动。

Guests are served a simple sheet cake carved discreetly in the kitchen.

客人们享用简单的蛋糕，是在厨房里小心翼翼做的。

Friends have discreetly sounded out opinion on the diplomatic circuit on his behalf.

朋友们谨慎地代表他探询外交界的反应。

Some instructors could be seen discreetly cleaning their hands with antiseptic wipes.

礼毕，一些教官为了安全起见用杀菌水洗手。

For the next two hours, every minute or so, he spat, discreetly but audibly, into the cup.

在接下来的两个小时里，每隔一分钟左右，他就往杯子里啐上一口。 尽管他动作很小心，但还是有动静。

After she finished her drink, she discreetly checked her watch and rose to say goodbye.

当她喝完她的饮料之后，郑重地看了一下表，起身准备离开。

They discreetly showered his body underneath the bath towel and gave him a close shave.

他们慎重地冲洗他在浴巾下的身体，剔去了一些毛发。

It is also is a terrific method of discreetly and directly pitching to someone powerful.

它还是一种既慎重又直接的向权重人士进行推销的绝妙方式。

By late spring, everyone had agreed to rely on advertising, with the ads discreetly presented.

截止春末，所有人都同意采用广告，但要谨慎地呈现出来。

I joke, imagining the Ritz trying discreetly to wheel in covered gurneys with the fresh flowers.

我开玩笑道，想像一下谨慎的里兹大饭店推进鲜花覆盖的轮床。

There are many ways of discreetly finding like-minded partners, says Pamela Stephenson connolly.

帕梅拉·斯蒂芬森·康诺利说过：生活中有很多谨慎的方式可以找到志同道合的爱人。

And after these years, I've tried to live up to the example of the discreetly dropped-in dime.

这几年来，我一直尽力以那名男子悄悄投入机械马一角硬币的行为为榜样来为人处世。

A smile discreetly appears as memories past and thoughts of the future travel through my soul.

历历回忆，对未来的憧憬浸润我的灵魂，我悄然微笑。

Most reporting was done remotely, by telephone or through Iraqis working discreetly for media outlets.

大多数报道是通过电话采访或是小心翼翼的伊拉克雇员远距离完成的。

If you spot someone interesting, discreetly throw a ball close to him or her for your dog to fetch.

如果你发现了感兴趣的人，悄悄将球扔到他或她近旁，然后让你的狗狗去捡。

There is no hard evidence for this theory, and it is laid out, discreetly, in an appendix to this biography.

两位作者提出的理论并没有确凿证据，只是小心地记录在传记的附录处。

The heart-rate monitor in the six-bed room that houses the poorliest children is lying discreetly in a corner.

在住着情况最糟糕的六个孩子的房间中，心率检测器正小心翼翼地被放角落里。

Alternatively, we could bin all this legislation, discreetly and globally, before anybody else winds up in court.

或者，我们可以在把一些人带进被告席之前谨慎全面的将这些写进法律。

For years, firms discreetly disposed of end-of-season stock at deep discounts via websites such as Yoox.com.

多年来，这些公司通过Yoox.com之类的网站大打折扣地进行季末清仓。