Hook stood shuddering, one foot in the air.

胡克站在那里，一只脚举在空中，浑身发抖。

"John," he said, shuddering, "it's most beastly stuff."

“约翰，”他说，打了个寒颤，“这是最恶心的东西。”

Long shuddering sobs were heard, cries, and deep sighs.

一阵长时间的、颤抖的呜咽声、哭声和深深的叹息声传来。

Neighbors are still shuddering at this.

现在邻居们一提这事都还忍不住发抖呢。

Shuddering to the mirror.

战战兢兢到镜子前方。

But I do, 'said her cousin, shuddering.

“可是我在乎，”她的表弟说，颤栗着。

Hat, but I still can't help shuddering.

帽子中，可我还是不禁打了个寒颤。

He said, shuddering.

他说，颤抖着。

Stop shuddering and speak their first word.

现在它们停止了颤抖，说出第一句话。

She has blood on her lips! 'he said, shuddering.

“她嘴唇上有血！”他说，颤抖着。

She has blood on her lips! ' he said, shuddering.

“她嘴唇上有血！”他说，颤抖着。

She exhales a last shuddering breath — and goes STILL.

她战栗着呼出最后一口气——然后不省人事，一动不动。

Shuddering itself full of heat, seeming to enlarge slowly.

忽然剧烈地抖动起来，似乎要慢慢地变大。

Ken dismounted and gathered his brother's shuddering body in his arms.

肯恩使而且下马聚集了他的兄弟战栗他的手臂身体。

It stares blankly at him, taking in shuddering breaths of the poisonous air.

它对着杰克眨眼，呼吸着那有毒的空气。

She couldn't help shuddering at the bare thought of her mother's tragic death.

她一想起她母亲的惨死就不寒而栗。

She gave a shuddering start as she became aware of someone standing behind her.

当她觉察到有人站在背后时，她吓得浑身一打战。

I am shuddering at the idea of how this might be handled if you wrote it obtrusively.

一想到以高调的方式编写代码来解决这个问题的主意，我简直就会不寒而栗。

After a moment, he let out a shuddering SOB, quickly covering his face with his free hand.

过了一会儿，他发出了一声战栗的抽泣，并且很快地用他的另外一只手掩住自己的脸。

With sarongs wrapped around our heads, shuddering in our sweaters, I'm not sure I want to go any further.

围裙裹着我们的头，身体在羊毛衫里战栗，我不确定我想再走更远。

But I do, 'said her cousin, shuddering.' Don't provoke him against me, Catherine, for he is very hard.

“可是我在乎，”她的表弟说，颤栗着。“别惹他责怪我，凯瑟琳，因为他是很严厉的。”

But I do, 'said her cousin, shuddering.' Don't provoke him against me, Catherine, for he is very hard. '.

“可是我在乎，”她的表弟说，颤栗着。“别惹他责怪我，凯瑟琳，因为他是很严厉的。”

The temperature in East Lansing suddenly dropped a lot yesterday. I was literally shuddering in the winds.

昨天东兰辛的温度一下子降了好多，我在风中简直是冷得发抖了。

At 3am pen was woken up with a shuddering jolt as a new [crack] opened not far from the door - around 10 metres.

半夜3点，潘被一阵剧烈晃动惊醒了。当时就在离门不远处，出现了一条大约10米长的新裂缝带。

And there on the TV was Merton, leaning against the Rectory fence, shuddering, arching his back, shuddering again.

在电视上出现了默顿。它靠在神甫家的围栏上，打了个冷颤，弓起背，又打了个冷颤。

The old man hit him on the head for kindness and kicked him, his body still shuddering, under the shade of the stern.

老人出于好意，猛击了一下它的头，一脚把它那还在抖动的身子踢到船梢 背阴的 地方。

At first he was shuddering a little bit, but he was very high and hiding behind the foliage, so he felt a little bit safe.

刚开始他有点发抖，不过想到自己是躲在高处，藏在树叶后面，他就比较有安全感。