I had roomed with him in New Haven when we were both at Yale Law School.

我们俩在耶鲁法学院上学的时候，我和他在纽黑文合住。

He's curator at a gallery in New Haven.

他是纽黑文市一家美术馆的馆长。

Keep shopping trolleys out of New Haven.

保持购物手推车出新的避难所。

There's homeless people around Yale and New Haven.

耶鲁和纽黑文附近有流浪汉。

Now Jacob Adams is a professional violist here in New Haven.

现在到雅各布·亚当斯，他是来自纽海文的职业中提琴手。

The Judge John T. Downey Courthouse in New Haven is named for him.

位于纽黑文市的“约翰·T ·唐尼法庭”就是以他的名字命名的。

New Haven has had success in recent years reducing a high crime rate.

纽黑文近年来已经成功降低了高犯罪率。

Black vultures, once just vagrants this far north, thrive in New Haven.

黑美洲鹫也曾来到这遥远的北方地区游弋，并在这片新天堂里生存了下来。

Titles (6) : Dubai, Indian Wells, Charleston, Brussels, Copenhagen, New haven.

2011赛季获得了6个冠军头衔，分别为：迪拜、印第安维尔斯、查尔斯顿、布鲁塞尔、哥本哈根、纽黑文。

She was studying architecture at Yale University in New Haven, Connecticut.

她在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学学习建筑学。

Hey Anci, how come you never come to New Haven?! We really want to see you here!

你好安娜，你怎么从来都不到纽黑文来呢？ ！我们真的很想在这里见到你啊！

And he's seeing what's happening in Chicago, even though he's sitting in a room in New Haven.

他正在观看芝加哥发生的事，而他本人却坐在纽黑文的一个房间里。

When she decided to go to New Haven, she says some teachers at her high school turned hostile.

当她决定去纽黑文的时候，她说她高中的老师立刻变了脸。

The towns farther away from New Haven tended to be wealthier, with the ethnic lines more blurred.

周边的地区，离纽黑文越远越富庶，而且种族之间的界限也更加模糊。

So we are sitting there in Woolsey Hall with New Haven Symphony or whatever,New York Philharmonic.

那么我们现在在乌尔西大厅来欣赏新天堂交响乐，纽黑文交响乐园或其他的，纽约爱乐乐团。

There is a nervous breakdown that actually happens right here in New Haven in one of these novels.

其中一本小说提到， 就在我们所处的纽黑文发生的精神崩溃事件。

Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.

蔡女士是耶鲁大学法学院的一名教授，同时也是2个孩子的妈妈。

Both Yale, located in New Haven, Connecticut and Harvard, in Cambridge, Massachusetts, are rated highly.

坐落在康涅狄格州纽黑文的耶鲁大学和坐落在马萨诸塞州剑桥的哈佛大学都受到了很高的评价。

Ms. Chua is a professor at the Yale Law School in New Haven, Connecticut, and the mother of two daughters.

蔡女士是耶鲁大学（位于康涅狄格州纽黑文）法学院教授，有两个女儿。

Born and raised in New Haven, White still remembered a time when New Haven was considered a peaceful town.

怀特是土生土长的纽黑文人，他依然记得以前的纽黑文，那时在人们的眼里还是一座宁静的小城。

The hockey rivals in Division one championship are just about 10 miles away in New Haven at Yale University.

而他们在一级联赛冠军赛上的对手是来自纽黑文的耶鲁大学，两所学校相距仅10英里。

Mr. Clark was arraigned in Superior Court in New Haven and will be asked to enter a plea to the charge at a later date.

克拉克受到了纽黑文高等法庭的传讯，稍晚他将进入抗辩流程。

In New Haven Connecticut was chosen based on its highly insulated skin, exposed thermal mass, and prefabricated elements.

康涅狄格州纽黑文的克朗厅入选的原因是其高隔热的外表面，外露的热质量和预制组件。

These were, in turn, later transplanted to the New World and established in towns like Cambridge, and, of course, New Haven.

这些后来，都被移植到新世界，并重新在剑桥，当然还有新港立基。

A New Haven police spokesman this morning batted down media reports that police expect soon to make an arrest in the slaying.

一名纽黑文警察发言人今晨发布一则消息，那就是警察期待很快能找到此凶杀案的凶手。

There was a touch of paternal contempt in it, eventoward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.

他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。

There was a touch of paternal contempt in it, even toward people he liked—and there were men at New Haven who had hated his guts.

他自诩长辈，待人颇为轻蔑，甚至对待他喜欢的人也是如此，在纽黑文期间便有多人对他恨之入骨。

The biggest city in the district was New Haven, where I'd be going to law school, and the district included Milford, where I would be living.

在这个选区中，最大的城市是纽黑文——我后来就是到纽黑文的法学院读书的。米尔福德也在这个选区，那是我后来生活的地方。