Layin' tha' badness on a robin—not but what he's impidint enow for anythin'.

把那坏事赖在一只知更鸟身上——它很莽撞，但它能怎么样。

Silence – Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.

惜言——除非对他人或自己有益，否则不要开口；避免闲扯。

Not but what the world's oceans are abundant in various resources, only a small part of them is in use.

虽然世界海洋有多种资源，但只有一小部分为人所应用。

It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.

现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁，学位也基本被忽略了。

I don't know what mojo is working with this team, but it's not a good one right now.

我不知道这个团队用的是什么魔咒，但目前肯定不是个良咒。

What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.

真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。

Arguably the most important conclusion that emerges from the data, however, is not something that we found—but what we did not.

可以说，从这些数据中得出的最重要的结论并不是我们发现了什么，而是我们没有发现什么。

That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.

那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。

Perhaps you can recall what was said but not in what language it was said.

也许你能回忆起说了什么，但却想不起来说的是什么语言。

Sometimes we are not satisfied with what our friend do, but we will not point it out for fear that we might lose that friend.

有时我们对朋友的所作所为并不满意，但我们不会指出来，因为我们害怕失去那个朋友。

Little Tukey did not at all know what he had dreamed, but the loving God knew it.

小杜克完全不知道他做了一个什么梦，但是慈爱的上帝知道。

Very exciting, but it's not what we are talking about today.

这很令人兴奋，但这不是我们今天要讨论的内容。

Some things we aim for and value, not for themselves but for what they bring about in addition to themselves.

我们追求和重视一些东西，不是因为它们本身，而是为了它们除了自身之外所带来的东西。

It's not the plot, but the details of what happens in the story would remain constant.

故事中的细节，而不是情节，会保留原样。

TV might make you less happy , but this is not what seems to be driving the recent declines in young people's average happiness.

看电视可能会让你变得不那么开心，但这似乎不是近期导致年轻人平均幸福感下降的原因。

Not the pain of this but its unfairness was what dazed Peter.

使彼得晕头转向的不是痛苦，而是不公平。

I am not sure what the problem is, but I make sure I got those credits.

我不确定问题在哪，只能确定我获得了那些学分。

Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.

再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。

He not only read the book, but also remembered what he had read.

他不但读了这本书，而且记得所读的内容。

What he wants is not money but justice.

他所要的不是钱而是公正。

What is important is not truth, but publication, which has become almost an end in itself.

重要的不是真相，而是出版，出版本身几乎已成为目的。

I'm not exactly sure what she does there, but it seems to be related to humorous poems.

我并不确切地知道她在那里做什么，但似乎与幽默诗歌有关。

What I admire is not what you have, but what you are.

我所羡慕的不是你所拥有的东西，而是你是什么。

It's still in its early stages, but I think it's shifting around not what kids learn but how they learn.

它仍处于早期阶段，但我认为它正在改变的不是孩子们学习的对象，而是他们学习的方式。

Other persons have a common shadow, but I do not like what is common to all.

别人都有一个普通的影子，但我不喜欢对所有而言显得普通的东西。

Brothers and sisters are often willing to help, but they may not know what to do.

兄弟姐妹们往往愿意帮忙，但他们可能不知道该做什么。

Heidi, you must not believe what Peter tells you, but try for yourself.

海蒂，你不能相信彼得告诉你的，但你可以自己试试。

"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"

“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”

Happiness is not how much we own, but how we enjoy what we have.

幸福不是我们拥有多少，而是我们如何享受我们拥有的东西。

The problem is not that we imagine things, but that we assume what we've imagined is accurate.

问题不在于我们会想象事物，而在于我们假定我们想象的东西是准确的。