The luxury tax won't really do much to pare down the budget deficit.

奢侈品税不能真的在削减预算赤字上起到多大作用。

They're ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.

他们已准备好在下一个财政年度削减联邦预算赤字。

The United States Congress and the president are still locked in disagreement over proposals to reduce the massive budget deficit.

美国国会与总统对减少巨额预算赤字的提议各持己见，僵持不下。

If you're truly horrified by the budget deficit, why not propose tax increases as part of the solution?

如果你真的对预算赤字感到恐惧，为什么不提出提高税收作为解决方案的一部分？

In 1969, as the strains between America's budget deficit and the dollar's gold peg emerged, an artificial reserve asset was created.

在1969年，当美国的预算赤字和美元与黄金挂钩矛盾的出现，一个人为的储备资产建立了。

It said the budget deficit will probably be about 1.5%, nearly twice the 0.8% Italy's government has promised its European Union partners.

它表示，预算赤字可能会达到1.5%左右，几乎是意大利政府向欧盟伙伴承诺的0.8%的两倍。

Thanks to its ongoing stimulus spending, which it is not proposing to trim, Germany's underlying budget deficit is forecast to rise this year.

由于其正在实施的刺激消费计划，但并不打算削减开支，德国今年的潜在预算赤字预计将会上升。

Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.

面对今年83亿美元的预算赤字，关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。

Don't you know we have a budget deficit?

难道你不知道我们预算赤字？

The U.S. budget deficit was enormous, too.

当时美国也面临巨额财政赤字。

A shrinking budget deficit isn't a good start.

缩小的财政赤字不是件好事。

The budget deficit may be 2.4% of GDP this year.

今年的预算赤字可能占GDP的2.4%。

This action will surely prevent a budget deficit.

这一行动肯定能够防止财政赤字。

The budget deficit may hit 6-7% of GDP this year.

今年的财政预算赤字将会占到GDP的6 - 7%。

Before the budget deficit lurched out of control.

财政预算赤字还没有突然失控。

The US budget deficit currently exceeds 8% of GDP.

现在美国的预算赤字已超过GDP的8%。

Its budget deficit is about one-half that of Greece.

它的预算赤字大约是希腊的一半。

The US budget deficit is vast and rapidly expanding.

美国的预算赤字是巨大的，而且是快速增加的。

In the short term, Ukraine needs to cut its budget deficit.

就短期而言，乌克兰需要削减预算赤字。

That will require much faster action to cut the budget deficit.

那就要求在削减预算赤字上行动更快。

Unlike Greece, Italy's budget deficit is not out of control.

与希腊不同的是，意大利的财政赤字并未失控。

By 2015 he aims to have cut the budget deficit to under 3% of GDP.

他的目标是在2015年前将预算赤字削减至gdp的3%以下。

And, like dozens of other states, Illinois faces a budget deficit.

和许多其它的州一样，伊利诺伊州也面临着财政赤字的问题。

The budget deficit could swell further over the next few years.

未来几年内财政赤字可能会有更多增长。

But won't extending unemployment benefits worsen the budget deficit?

但，延长失业补助难道不会恶化财政预算赤字吗？

But America cannot long maintain a budget deficit of almost 9% of GDP.

但是美国不可能长期保持占gdp约9%的预算赤字规模。

But only 51% have confidence in his handling of the growing budget deficit.

仅有51%的人，对他治理不断增长的预算赤字抱有信心。

Once again Greece's budget deficit has been revised upwards (see chart).

希腊财政赤字再次得到了补救(见表)。

When that comes, he will attack the Conservatives over the growing budget deficit.

当大选到来时，他可以借不断上升的财政赤字来攻击保守党人。