They are banned from launching any flights except to transport people.

他们被禁止飞行任何航班，运送人除外。

In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.

在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。

Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.

独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。

The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein-rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.

蚂蚁还吃小叶顶端的黄色组织：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外，似乎对树没有任何其他作用。

The ants also eat yellow structures at the tip of leaflets: these are protein rich and seem to have no function for the tree except to attract ants.

蚂蚁还吃嫩叶顶端的黄色结构：这些结构富含蛋白质，除了吸引蚂蚁外似乎对树没有作用。

They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.

他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。

I had no choice except to use the Internet at a cyber café.

除了在网吧使用互联网外，我别无选择。

What do we do with language except to communicate?

除了去交流，我们还能拿语言去干嘛？

I have not any power in the firm except to recommend.

我在公司里除了有建议之权外，什么实权也没有。

Stay off all telephones except to report an emergency.

除了报告紧急情况外，请不要使用电话。

What's the most important rewards you except to get?

你希望得到的最重要的回报是什么？

I can't really explain why, except to say I was very shy.

我不能真正解释为什么，除了说我很害羞。

I had no idea how to begin, except to laugh at myself.

我不知道怎么开始，只能自我解嘲。

They don"t look down at all except to be content to live on hills.

他们根本不朝下看，除非为了体会住在山上的心满意足。

They were mysterious and decisive and unimaginable, except to her.

它们都是神秘、坚决而难以想象的，除了对她而言。

So, I had no choice except to use the Internet at a cyber café.

因此我不得不跑到网吧上网去。

I didn't know which way to go, except to head out to the countryside.

除了去乡间，我不知道自己该去哪里。

First we never overwrite a quantum bit except to initialize it to "0".

首先，除了要把量子位初始化为“0”，我们绝不重写它。

She has nothing to do now except to kill time. She's putting on fat.

现在她无事可做，只是消磨时间而已，她开始发胖了。

It is as if they have no purpose in mind except to see who could climb higher.

彷佛没有其它目的，只是要看谁能爬得高一点。

Two brothers guarded his door and no one was allowed inside except to bring him food.

两位兄弟武士守卫着他的门，没人被允许进入除了带给他食物。

Some capable speakers give speeches with no purpose except to fill the time slot.

有些能力不错的人，演讲的目的仅仅就是帮大家打发时间。

I can't even talk about it, except to you, because anybody else would think I was yellow.

除你之外，这种事不能对别人说，因为他们会觉得我是个胆小鬼。

God can add nothing to the happiness of those who love, except to give them endless duration.

上帝不能增加相爱的人们的幸福，除非给予他们无止境的岁月。

He said that he would not use force, except to the extent necessary to collect the duties and imposts.

除非征收关税之特别需要，他声称他是不诉诸于武力的。

Don't give out your social security number or your credit card info except to known and trusted sources.

除了熟悉和信任的人以外，绝不要把你的社保号和信用卡信息泄露给任何人。

Sugerman declined to give financial details about Disney English except to say that it's profitable.

舒格曼拒绝给出迪士尼英语的财务数据，只是说盈利相当可观。

I'm not involved with any of the elements once the film is finished except to help support the movie.

一旦电影摄制结束，我就不再是参与其中的元素，我所能做的就是支持这部电影。