At the Earth's surface, these tempests can be detected by changes in the strength of the Earth's magnetic field.

在地球表面，可以通过改变地球磁场强度来检测这些风暴。

Whereas atmospheric storms arise in a matter of hours and last for days, magnetic tempests develop over decades and persist for centuries.

大气风暴出现在几小时内，持续几天，而磁暴形成要几十年，持续几个世纪。

The Earth's magnetic field is generated as the molten iron of the Earth's outer core revolves around its solid inner core; when surges in the molten iron occur, magnetic tempests are created.

地球磁场是由地球外核的熔铁围绕固体内核旋转而产生的；当铁水激增，就会发生磁暴。

And worldly tempests, raging wild.

世俗的骚动，席卷荒野。

In tempests turbulent.

在狂暴的风雪中震颤。

That looks on tempests and is never shaken.

噢，不，爱是岸标，永远坚定。

The scandal caused tempests in the newspaper.

那件丑闻在报纸上引起阵阵风波。

But if you want to fly through tempests, you mustask!

想要在风暴中翱翔，就必须问自己！

It is an ever-fixed mark. That looks on tempests and is never shaken.

爱是岸标，永远坚定，俯视下方风雨，永立不摇。

The winds are tempests, and umbrellas are blown inside out across the streets.

风很猛 ，在街上的伞都吹的东倒西歪的。

Love is balmy wind that soothes pain and anxiety from the tempests of the life.

爱是安慰从生活的暴风雨的痛苦和忧虑的芳香迷人的风。

Whatever the nature of these tempests may be, human irresponsibility is mingled with them.

不问这些风暴的性质如何，其中人负不了责任。

JUDGED by appearances, Europe's tax havens seem to promise safety from economic tempests.

表面来看，欧洲的避税港似乎承诺可以躲避经济风暴。

Whatever the nature of these tempests may be , human irresponsibility is mingled with them.

不问这些风暴的性质如何，其中人负不了责任。

Not that you would understand that. The characters in this play are smoldering tempests of emotion.

不是像你所理解的那样，这出戏中的人物情绪像郁积了暴风雨般的情感。

The one who came from farthest to my lodge, through deepest snows and most dismal tempests, was a poet.

从离得最远的地方，穿过最深的积雪和最阴惨惨的风暴来到我家的是一位诗人。

The woods arose in, like of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests.

森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚苏醒的山峦的斗篷，端庄威严，并带着狂风暴雨的回忆。

The woods arose in folds like drapery of upned mountains stately with a depth of awe and memory of the tempests.

森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚复苏的山峦的斗篷，端庄威严，并带着暴风骤雨的回忆。

As tempests go, tropical storm Bonnie would barely be strong enough to cause a Louisianan to look up from his gumbo.

随着风暴的延续，热带风暴-邦妮已不会强大到使路易斯安那州感受到威胁。

The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests.

森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚苏醒的山峦的斗篷，端庄威严，并带着狂风暴雨的回忆。

Thee woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests.

森林也层层叠叠地显现，宛若刚刚苏醒的山峦的斗篷，端庄威严，并带着狂风暴雨的回忆。

How easy, how comfortably he had liv'd all his days, and never had been expos'd to tempests at sea, or troubles on shore;

就拿我父亲来说吧，他一生平安舒适，既没有遇到过海上的狂风恶浪，也没有遭到过陆上的艰难困苦。

The woods arose in folds, like drapery of awakened mountains, stately with a depth of awe, and memory of the tempests (2).

树木层层叠叠，宛若披在刚被唤醒的山峦上的斗篷，端庄威严，唤起狂风暴雨的回忆。

Too late its beauty, lonely thing, The season's shine is spent, Nothing remains for it but shivering in tempests turbulent.

它的美色来得太晚，孤独的东西，季节的光辉已经耗完，什么也没有为它留下，它只好在狂暴的风雪中震颤。

There are many thoughts in the hearts of men; and when Christ is absent, the ship is tossed by the waves of this world, and by tempests manifold.

在人心里有许多想法；当基督不在时，船就会被世俗的波浪以及一波又一波的风暴吹打。

The celebration of the chance taken and the challenge that lies ahead. For two will always be stronger than one. Like a team braced against the tempests of the world.

这个庆典里，为了抉择，为了未来的挑战，两人将携手同行，就像一个球队，紧紧抵御世间狂风。

Through tempests the sun rays of freedom have cheered us on Like the new path created by Great Lenin to a righteous cause he raised the people Inspired them to Labour and valorous deed!

在暴风雨中一丝阳光为我们打气正如伟大列宁指引出新道路！为了公义他发动了群众启发他们去劳动和奉献！