She is a pillar of strength in a crisis.

她在危难中表现非常坚强。

She was a pillar of strength to us when our situation seemed hopeless.

当我们的情况似乎毫无希望时，她曾是我们的力量支柱。

From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.

从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。

You are my pillar, my stone of strength.

你是我的支柱，我的力量之石。

You Are my pillar; my stone of strength.

你是我的支柱；给我坚强的力量。

Facing-port industry has become the basic pillar of economic strength in developed countries and promoted the formation of international production.

临港工业已成为发达国家经济实力的基本栋梁，又促进了国际化大生产方式的形成。

This artical introduces the pillar structure of Type TY2B Catenary Work Car, analyzes and revises the strength of the structure using I-DEAS software.

介绍了TY 2B型接触网作业车的立柱结构，并利用I-DEA S软件对结构强度进行分析和校核。

Through theoretical analyses of the pillar stress and pillar strength in the pillar-and-stripe mining with backfilling, the rational pillar size and mining stripe opening are deter - mined.

文章通过对条带充填开采煤柱载荷和煤柱强度的理论分析，提出了条带充填开采所需留设的合理煤柱尺寸及开采宽度。

In the dimension design of coal pillars in strip mining, presently, most of them are carried out by analyzing strength stability, without considering the effect of weak plane in coal pillar.

在条带开采煤柱尺寸设计中，目前大多数是采用强度稳定性分析的方法，而没有考虑弱面对煤柱稳定性的影响。

In the plastic limit analysis, the wrinkler's plate is smartly analyzed in yield-line theory to get the critical compression strength of the coal pillar.

在分析过程中，利用机动法对温克尔地基板（弹簧支撑板）进行了塑性极限分析，得出了煤柱抗压强度的临界值。

In the dimension design of coal pillars in strip mining, presently, most of them are carried out by analyzing strength stability, without considering the effect of weak plane in coal pillar.

针对在条带开采煤柱尺寸设计中大多数是采用强度稳定性分析的方法，而没有考虑弱面对煤柱稳定性的影响，由于弱面的存在，煤柱常常会因抗剪强度不够而产生剪切破坏等问题。

Of course, the most effective way to help others is by being a pillar of inner peace, strength, and fearlessness.

当然，帮助他人的最有效的方法是帮助他们树立内在和平、力量和无畏的心灵支持。

It was shown by numerical results that the post-reinforced pillars method can improve the strength of construction, and it was verified that through the post-reinforced pillar m...

分析结果表明，后加柱加固后的人防工程其承载力得到了明显的改善。