He checked into Cedars Sinai Hospital to dry out.

他住进了雪松西奈医院去戒酒。

The Lord said to Moses on Mount Sinai

耶和华在西奈山对摩西说

The Bedouin of Sinai loathe the old order.

西奈的贝都因人维持了旧秩序。

The Lord said to Moses in the Desert of Sinai

耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说

Said Black of Cedars-Sinai Medical Center.

Cedars - Sinai医学中心的布莱克说。

I thought God gave the law, the Torah, on Sinai.

我以为是神给的律法呢，《摩西五经》，在西乃山上。

They left Rephidim and camped in the Desert of Sinai.

从利非订起行，安营在西奈的旷野。

These are the pictographs found in the Sinai peninsula, ca.

这些象形文字在西奈半岛发现，约为公元前1500年。

The return of the Sinai to Egypt in 1982 set the example.

1982年，以色列归还西奈半岛给埃及就树立了一个范例。

Specialists from Mount Sinai examined her for six months.

来自西奈山的专科医生们为她检查了6个月。

And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, saying.

耶和华在西奈的旷野晓谕摩西说。

And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

从利非订起行，安营在西奈的旷野。

The birth took place by Caesarean at Cedars-Sinai hospital in Los Angeles.

维多利亚在美国洛杉矶的赛达斯-西奈医院剖腹产女。

And thus begins the book of Exodus, which will lead us from Egypt to Sinai.

因此，《出埃及记》开始了，它将我们从埃及带到西奈山。

Einstein climbs to the top of Mt. Sinai to get close enough to talk to God.

爱因斯坦登上西奈山与上帝近距离交谈。

As the Lord commanded Moses. And so he counted them in the Desert of sinai.

耶和华怎样吩咐摩西，他就怎样在西奈的旷野数点他们。

So Levenson, in his book Sinai and Zion, tries to correct this prejudicial treatment.

所以Levenson，在他的书《Sinai, and, Zion》中，试图更改这种偏见的对待。

Travel agents in Gaza say people have asked about package holidays in Egypt’s Sinai desert.

据加沙的旅行代理们反应，已经有人咨询关于埃及西奈沙漠的旅游套餐。

In the third month after the Israelites left Egypt-on the very day-they came to the Desert of Sinai.

以色列人出埃及地以后，满了三个月的那一天，就来到西奈的旷野。

These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.

这就是耶和华在西奈山为以色列人所吩咐摩西的命令。

To their amazement, a few weeks after they returned from Hawaii, the call came from Cedars-Sinai.

让他们意外的是，在从夏威夷回来的几周后，“心爱”医院打来电话告诉手术可以进行了。

Under Egypt's peace treaty with Israel, military activity in the Sinai must be co-ordinated and approved.

根据埃及和以色列签订的和平条约，西奈的军事行动必须经过双方同意，联合实施。

A pipeline carrying gas from Egypt to Israel and Jordan has been hit by an explosion in the Sinai peninsula.

一条从埃及向以色列和约旦输送天然气的管道在西奈半岛受到爆炸袭击。

The typical I.C.U.—including the ones at Sinai-Grace Hospital—cut its quarterly infection rate to zero.

其中，有代表性的ICU（包括在Sinai-Grace医院的）的感染率从原来的四分之一下减到了零。

Be ready in the morning, and then come up on mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.

明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。

Until now, the range of the grey wolf was known to extend to the Sinai Peninsula but not into mainland Africa.

至今，灰狼的活动范围被认为已达西奈半岛，但并未及于非洲大陆。

We have about two-and-a-half chapters, 15:22 until chapter 18, that recounts, then, the journey towards Sinai.

我们已读了两个半章，15章22节到18章，讲述了通往西奈山的旅途。