He turned his country house into a place where professionals and amateurs collaborated in the making of music.

他把他的乡间小屋变成了业内外人士合作制作音乐的场所。

Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.

不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。

Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.

不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。

This model was two years in the making.

这种型号是用两年时间制成的。

These events are history in the making.

这些事将载入史册。

Her drama teacher is confident Julie is a star in the making.

她的戏剧老师相信朱莉是未来的明星。

A face-off between Congress and the White House appears to be in the making.

一场国会和白宫之间的争吵看来正在酝酿中。

That's because lye brought chemical burns or even made people blind in the making process.

这是因为碱液会造成化学灼伤，在制造过程中甚至会使人失明。

An Olympic security plan five years in the making is taking shape in Vancouver this week.

一项历时五年的奥运安保计划本周在温哥华初具雏形。

Above all, he must dignify our desires, convince us that we are taking part in the making of great history, give us a sense of glory about ourselves.

最重要的是，他必须使我们的欲望有尊严，使我们相信我们正在参与创造伟大的历史，让我们对自己有一种荣耀感。

Or is this a bubble in the making?

或者是在制造泡沫？

History is, clearly, in the making.

历史，正在改写中。

Another NATO crisis in the making?

北约另一场危机又要开始了吗？

HTML5 is a W3C spec in the making.

HTML5是正在制定的W3C规范。

Enterprise PM: a story in the making?

企业PM：酝酿中的故事？

Bubble in the making?

正在制造中的泡沫？

Sounds like a killer startup in the making.

这听起来似乎预示着一个杀手级应用正在启动。

But after 1936 it had a genius in the making.

但在1936年后，这里却孕育着一位天才。

That plan has been a long time in the making.

该计划的制定是个漫长的过程。

A College Degree, 55 Years and an Era in the making.

一个黑人女子历经55年的大学传奇。

Its plans have been at least two years in the making.

麦当劳策划这一方案至少已有两年的时间。

For all of us, the island is a memory 38 in the making.

对于我们所有人来说，这座小岛就是我们正在创造的回忆。

Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.

温特沃斯·米勒十年苦寒，一朝成名。

Wentworth Miller is an overnight success ten years in the making.

温特沃斯.米勒十年苦寒，一朝成名。

Some pessimists see that as inevitable for a world power in the making.

在某些悲观人士看来，对于一个正在形成中的世界强国而言，这一局面将不可避免。

Perhaps you are an unknowing victim of this silent crisis in the making.

或许你正是这场正在发生中平静的危机下的一个不知名的受害者。

Cue lots of excited talk that a new tech IPO boom may be in the making.

这个消息刺激人们兴奋地谈论说，新一轮的科技公司上市潮可能正在酝酿之中。