There exists a close relationship between enterprise debt agency debt and debt term structure.

企业债务代理成本与债务结构存在紧密的联系。

Asian investors in particular have become net sellers of agency debt in recent weeks, said analysts.

分析师们表示，尤其是亚洲投资者在近几周已成为机构债务的净卖家。

The new agency would regulate mortgages, credit CARDS and other forms of consumer debt.

这一机构将会管理抵押贷款，信用卡及其他的顾客债务。

For instance, Uruguay created a debt agency in 2005.

例如，乌拉圭在2005年建立一个债务机构。

Yet the spread over German bonds has widened recently, and in February Moody’s, a rating agency, warned that in the absence of consolidation, rising debt could threaten France’s AAA rating.

然而最近，德国的债券也广泛蔓延开来。 评级机构穆迪二月发出警告，如果不进行盘整，越来越多的债务会威胁到法国的三A级信用。

With no sign of a new budget to close this chasm, one credit agency has already downgraded California's debt.

由于没有迹象表明能有新的预算来弥补这一鸿沟，一家信贷机构已经降低了加州的债务信誉等级。

Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.

评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。

Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.

评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。

The euro came under more pressure after Fitch, a credit-ratings agency, downgraded its assessment of Portugal's debt.

受国际信誉评级机构——惠誉国际下调葡萄牙债信评级的影响，欧元进一步受打压。

Investor confidence took yet another knock on Wednesday when rating agency Standard &Poor's downgraded Spain's debt - reflecting a loss of confidence in another eurozone country.

投资者的信心在周三又被撬动，评级机构标准普尔公司宣布降调西班牙的债务—这反映了对另一个欧元区信心的丢失。

Moody's,another rating agency, says it was less worried by the absence of covenantslast year than by the more aggressive use of borrowed money (in particular,bank debt) in private-equity deals.

另一家评级机构穆迪认为比去年合同的缺乏更值得担忧的是，借入金钱（尤其是银行债务）在私人股本交易的更过度自信地使用。

The agency worries that high private debt and a rigid jobs market will hold back the economy and hurt tax revenues.

机构担心数量众多的私人债务和僵化的劳动市场将阻碍经济复苏，减少财政收入。

The agency also cut Portugal's debt rating by two notches.

该机构同时将葡萄牙的债务评级也下降了两档。

On Wednesday, China's Dagong credit rating agency downgraded American debt.

上周三，中国大公信用评级机构降低了美国债务信用等级。

In an intriguing twist, Europeans in search of higher yields bought "private-label" mortgage bonds that proved less safe than the agency-backed and sovereign debt that Asian investors plumped for.

一个有趣的现象是，欧洲人追求有高收益率的“私人品牌”的抵押债券，即便其比亚洲人热捧的有机构支持的债券以及主权债务安全性差。

Standard &Poor’s, a rating agency, immediately downgraded Jamaica’s debt.

国际信用评级机构标准普尔随即降低了牙买加的债务信用等级。

Standard & Poor's, a rating agency, immediately downgraded Jamaica's debt.

国际信用评级机构标准普尔随即降低了牙买加的债务信用等级。

On May 20th Fitch, a ratings agency, cut the country’s debt rating by another three notches.

五月20日，惠誉评级将希腊债务评级再度下调三个等级。

Neither country is out of the woods—this week Moody’s, a ratings agency, downgraded Italy’s debt—but attention has returned to the country where it all began last year: Greece.

这两个国家，谁也没跑了：这周，穆迪评级机构下调了意大利的债务评级。 但是大家的注意力却重新转向源头——这场始于去年的危机的起源国——希腊。

When Standard &Poor’s, a credit-rating agency, expressed doubts in May about the outlook for British debt, it “didn’t ultimately affect the gilt market”, Mr Stheeman says.

当tandard &Poor’s ，一个客户信贷代理处，在五月份表达了关于英国债务的前景的疑虑。 它并不是完全影响着金边债券市场。

Melinda Opperman of Springboard, a credit-counselling agency with offices in five south-western states, says a typical debt-management plan takes three to five years to complete.

来自信用咨询机构Springboard的梅琳达·欧泊曼（Melinda Opperman）说，一般的债务管理规划通常需要3至5年完成。 Springboard目前在西南部的五个州开设业务。

Global shares have tumbled after the credit rating agency Standard and Poor's downgraded Greek debt to "junk" on Tuesday.

周二，在信用评级机构(Standard and Poor)将希腊债务评为垃圾级后，全球股票暴跌。

China's only credit rating agency, Dagong Global, downgraded US sovereign debt on Wednesday to a from a + with a negative outlook due to the higher debt ceiling.

美国调高债务上限后，中国唯一一家评级机构——大公国际周三宣布，将美国主权信用评级从A +下调至a，评级展望为负面。

General Motors' shares went into free-fall on Thursday, dropping 31% after a rating agency threatened to downgrade its debt.

通用汽车的股票在周四自由落体，在某评价机构威胁要调低其评价后，股价下降了31%。

Moody's, a ratings agency, notes that the average lifespan of new bank debt has fallen to its lowest level in at least 30 years.

一家评估公司，注意到这样一个事实，新成产的银行的平均生命周期已经跌到了30年来最低点。

Neither America—despite the recent downgrade of its debt by a rating agency—nor Britain has been subject to a debilitating loss of confidence.

英美的情况看起来更糟糕，甚至美国的信用评级最近还被降级了，但他们仍然没有丧失信心。

However, some people do use credit card debt settlement agency.

不过，有些人不使用信用卡债务清算机构。

That fear of acting too late may explain why Fitch, a big credit-rating agency, chose this week to lower Greece's sovereign-debt rating by another notch, from a - to BBB +.

也许正是这种对行动迟缓的恐惧解释了Fitch，一家大型信用评级机构，选择这周来降低希腊的主权债券等级一级，从A -进一步下调至BBB +。

This week, Moody's Investors Service lowered its credit rating for Japanese government debt. The credit rating agency downgraded Japan one step from Aa2 to Aa3.

本周，穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service)将日本国债信用评级从Aa2下调一档至Aa3。