He was a man who abhorred violence and was deeply committed to reconciliation.

他是一个憎恶暴力并极其致力于和解的人。

She abhorred playing tricks.

她讨厌搞恶作剧。

I have always abhorred insolence in children.

我一向憎恶孩子的无礼。

Perhaps a son was abhorred less than daughters?

也许儿子要比女儿们受欢迎些？

Among hateful things it is the most to be abhorred.

在可恨的东西当中这却是最可恶的！

Joyce abhorred finding spider webs in her rose bushes.

乔伊斯十分讨厌在她的玫瑰园里发现蜘蛛网。

Because they did all these things, so I abhorred them.

因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。

When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel.

神听见，就发怒，极其憎恶以色列人。

Yet Heathrow is also the world's most abhorred international airport.

现在，希思罗同样是世界上最令人痛恨的国际机场。

He abhorred the thoughts of stripping me and making me miserable.

他憎恶把我掠夺干净，使我受苦的那个念头。

She abhorred her baby so much that she abandoned her in the abbey.

她憎恶她的婴儿，于是她将她遗弃在修道院。

All signs pointed to the regular path-one that I abhorred following.

所有的迹象都指向通常的轨道——而那却是我极不愿意走的道路。

They also sincerely think that it is forbidden and abhorred by the Deity.

他们也的确真诚地认为这是上帝所禁所恶的。

All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.

我的密友都憎恶我。我平日所爱的人向我翻脸。

If only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.

如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。

In the midst of my pain of heart and frantic effort of principle, I abhorred myself.

在我内心的痛苦中，在道义的疯狂努力中，我憎恶我自己。

Many times what we abhorred is not flattery itself, but the way we are being flattered.

有时候我们厌恶的不是阿谈馅媚本身，而是我们被人阿谀的方式。

Catherine met it with her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he abhorred.

凯瑟琳以她习惯的神经质的却又是轻蔑的表情回望他，这是他最憎厌的。

Theodore Roosevelt understood the dimensions of the popular fear of "trusts", abhorred monopoly.

罗斯福 了解公众多么害怕托拉斯，他憎恶垄断。

Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me.

一月之内，我除灭三个牧人。 因为我的心厌烦他们，他们的心也憎嫌我。

Theodore roosevelt understood the dimensions of the popular fear of "trusts, " and he abhorred monopoly.

西奥多罗斯福了解公众多么害怕托拉斯，他憎恶垄断。

To agitate him thus deeply, by a resistance he so abhorred, was cruel: to yield was out of the question.

用他所厌恶的拒绝把他煽动起来吧，那是残酷的；要让步呢，又不可能。

If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.

如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。

Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded .

啊，是的，她厌恶那种对出自纯朴心肠的热泪加以嘲笑的，老于世故的，冷酷的玩世不恭态度。

But as soon as we hope to find that guerdon, the golden ring,! Comes the blind Fury with the abhorred shears — ouch!

但是一旦我们想要找到这奖赏，这金戒指，它会带着剪刀暴怒而至——哎唷！

I would even miss that mathematics class I wasn't particularly fond of and the long commute each day that I abhorred.

我甚至会想念我不是很喜欢的数学课和我憎恨的考勤。

Wealth is nothing to do with the quality of friendship, but poor but can test most friends abhorred love of true and false.

富贵固然和友谊的好坏无关，但是贫穷却最能考验朋友憎爱分明的真假。

But the majority of the omissions and corrections were prompted by a careful taste, which abhorred everything redundant or slovenly.

但是多数删减和校正都经作者仔细玩味而临时决定的，这一过程不可容忍任些微的累赘和草率。