We had a good time of that clamber.

那次攀登让我们很愉快。

Reaching the crest was a real clamber.

到达顶端才是真正的攀登。

It was difficult to clamber the mountain.

爬上那座大山是困难的。

Will you clamber up, and pluck it to show to papa?

你要不要爬上去，把它摘下来给爸爸看？

Will you clamber up and pluck it to show to papa?

你要不要爬上去，把它摘下来给爸爸看？

Teenage boys clamber down mine shafts 30 to 50 meters deep.

孩子们沿着杆子爬到深30到50米的矿井里。

It was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.

他攀上这扭曲的树干，倒还容易。

Doctors all will go to clamber up in pyramid from enter to cure porch.

临床医生的成长是一个过程，从踏入医门起，医生们就在金字塔上进行攀登。

As you clamber down on to the platform, you stumble as clumsily as a calf.

当你下到站台上时步履笨拙像一头牛犊。

Sailor as he was, it was easy enough for him to clamber up the gnarled trunk.

他虽说是个水手，攀上这扭曲的树干，倒还容易。

These traits require a degree of modesty scarce among those ambitious enough to clamber to the top.

这些品质需要一定程度的谦逊，而这在那些野心勃勃、一心往上爬的人中很是少见。

It is part of the price China and others are paying to clamber out of recession before everyone else.

这是中国先于其它国家摆脱经济萧条要付出的代价。

Here and there they should clamber over wave-wet rock, leaping across clear pools that the tide had left.

他们要不时地爬过被海浪打湿的岩石，跳过海水退后留下的清澈的小水潭。

Their bicycles carry industrial-size grab-nets, rice sacks and white plastic buckets in which crabs clamber slowly.

他们的自行车上装着工业级的渔网、米袋子还有白色的塑料水桶，螃蟹在桶里慢慢地爬来爬去。

where desperate attempts to clamber out of the ditch (by buying dollars) merely drag others deeper into the ditch.

其中投资者拼命摆脱困境的努力（通过购买美元）往往只不过使他们陷的更深。

There was no character however unexpected, no change of scene, no stage effect, but was obliged to clamber up this ladder.

随意 编 派的角色，机关布景，剧情突变，没有一样不是安排从这梯子上场的。

Visitors are invited to clamber up over the expansive temporary landscape, which gently flexes under the weight of footsteps.

游客们被邀请来攀爬这个开阔的临时景观，网蓬在人们的重量下轻轻弯曲。

Statesmen who want to clamber onto their high horses should note that, in some cases, not talking can be a form of appeasement.

那些趾高气昂的政客们应该注意，有些情况下，不对话就等于某种程度的绥靖主义。

Must we really clamber up every alluvial fan, map every desert canyon, and slap a name on every dry lake and rocky outcropping?

我们真的需要绘制每片荒地峡谷的地图吗？我们真的非要加个名字给每座干涸的湖或露出地表的岩层吗？

Despite a tough start, they have notched together five straight wins to clamber into third place - still11 points short of rivals Roma.

尽管有着一个不走运的开始，但是他们新近取得了五连胜，并且艰难地爬升到了第三的位置——仍然落后同城的罗马队11分。

While individual housing loans balance that our country commercial bank gives out increases by rapidly, infringement rate also begins to clamber rising.

在我国商业银行发放的个人住房贷款余额快速增长的同时，违约率也开始攀升。

Mr Hanshan has expressed his desire to clamber the fantastic realm of spirit and to perfect the personal pursuit of his life with strong affection of poems.

寒山用浓情的诗行表达了对美好精神境界的攀援，对完善自我人生的追求的愿望。

Every now and then, a survivor with a sense of humor will attempt to utilize Ovis as a mount, since it can clamber up steeper inclines than many other animals.

有时，一个有点幽默感的幸存者会试图把绵羊作为坐骑，因为相比较其他动物，它可以攀跃一些陡峭的山坡。

Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don’t irresponsible populists will take their places.

一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。

Some conservative politicians have been eager to clamber aboard this unpleasant bandwagon, partly out of fear that if they don't irresponsible populists will take their places.

一些保守派政客热衷于去爬上这波令人不快的潮头浪尖，部分出于担心如果他们不这样做，不负责的民粹主义者将取代他们的位置。

To enter, users must clamber, Alice in Wonderland style, through a 6-foot-long tunnel that tapers from 6.5 feet wide at the cube's facade to 2.25 feet at the tucked-in entry.

就像进入到仙境中的爱丽丝那样，通过一个6英尺长的隧道，逐渐从6.5英尺宽的立方体表面到入口的2.25英尺。