The initial term of the joint venture is five years.

合资企业的首次期限是五年。

Conclusion Prompt accurate diagnosis is an initial term to lower death rate of serious chest trauma.

结论：及时准确诊断是降低严重胸伤病死率的首要条件。

How do you think about 15 years as the initial term? And then we can renew depending on mutual decision.

年。只要双方愿意，合同期满后，我们还可以续签。您意下如何？

During the Initial Term the Agent undertakes to achieve the minimum level of sales indicated in Schedule 3.

在合同最初期限内，代理方承诺完成附表3列明的最低销售额。

The initial term for Services shall commence on the Effective Date of this Agreement and shall continue for a period of one (1) year.

提供“服务”的最初期限自本《协议》的“生效日”开始，为期一（1）年。

The custody of dependents in cases where couples decide not to stay together beyond their initial term would also be set out at the beginning.

为应对如果夫妇度过最初的相处期，决定不再住在一起的情况，对受抚养人的监护也可一开始就明确责任关系。

Upon the expiration of the Initial Term, Party B may renew this Agreement with the same provisions and conditions as stipulated in this Agreement (unless the Parties agree otherwise).

乙方有权按本协议相同的条款和条件 （双方另有约定者除外） 在本协议初始租期届 满时续约。

The term "initial operational capability" as used by the Pentagon indicates that some military units have started deployment of the weapon and are capable of using it.

美国国防部所使用的术语“初步作战能力”意味着，一些军事单位已开始部署该武器，并已具备使用能力。

The term “initial operational capability” as used by the Pentagon indicates that some military units have started deployment of the weapon and are capable of using it.

美国国防部所使用的术语“初步作战能力”意味着，一些军事单位已开始部署该武器，并已具备使用能力。

Selecting technology that minimizes floor space, cooling, and power requirements will pay off in the long term and will likely reduce the initial hosting bill.

要选择能够最小化地面空间、制冷和电源消耗的技术方案，这将会使您在长远意义上受益并有可能会减少托管服务的初始费用。

Obviously, you can insert your own initial search term into your code to customize what comes up when the page loads.

显然，您可以将自己的初始搜索词加入代码中，以定制页面装载时所显示的内容。

Other long-term plans include allowing users to define and add other sharing/bookmarking sites outside of the initial nine.

其它长期打算还包括允许用户自定义并添加其它分享/书签网站。

A new UX should offer long-term benefits to justify the initial upfront hit of reacclimating to the application.

新的 UX 必须要能提供足够多的长远益处以不枉用户为适应新的应用程序所做的调整和努力。

Thus, while your initial projects may not include an ESB, the ESB should be part of the reference architecture in your long-term business and it roadmap to achieve a successful SOA.

因此，虽然初始项目可以不包括ESB，但是在您的长期业务和IT路线图中，ESB应该是参考体系结构的一部分，以实现成功的SOA。

This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.

这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。

Organizations need to have online strategies that follow-up initial interest with real engagement over the long term.

非营利组织需要网络战略——把最初的兴趣转变成真正的长期参与。

The report included only efficiency improvements whose long-term savings would outweigh the initial costs. It did not consider the potential environmental benefits of cutting energy use.

该报告只计入了提高能源使用效率很长时间后节省的能源将超过初始成本，但没有考虑削减能源消耗为环境带来的潜在利益。

You need to take into account the initial cost of the software, along with the associated long-term costs.

您需要考虑软件的最初成本，以及相关的长期成本。

Learning machine: Bing lets users refine search results (top), producing images that better match a search term (middle). New searches will then produce better initial results (bottom).

机器学习：必应让用户改善了搜索结果(顶)，产生了更好的匹配图片(中)，最新的搜索结果已经可以产生更好的首次体验了(底)。

That would provide Lions Gate with 'significant overages,' he said, an industry term for international distribution fees paid above an initial advance.

溢余是一个行业术语，指的是在初始预付款之外支付的海外发行费。

While their initial work in diagnosis often sets the trajectory of care for a patient, they also manage long-term conditions, guard the public's health and advocate preventive care measures.

虽然他们的初步诊断工作往往提供给病人初步的看护，但他们也维持长期的监测，提醒公众的健康、提介预防性保健措施。

The initial seat tightness of valves which can be proven by hydro-testing has little effect on extended long-term tightness.

阀门的初始阀座气密性可以通过水利测试进行检验，这种测试对以后长期的气密性影响很小。

Owing to the strong sensitivity of chaotic system to initial conditions, it is highly difficult to make long term prediction.

混沌对初始条件的敏感性决定了在其可预测范围内，实现长期预测十分困难。

Giving the exact initial conditions and the atmospheric and oceanic forcings, this model can be used as a short-term sea ice forecasting model in Boai sea.

如果给以合适的初始条件和大气及海洋对冰的作用力，该模型可用作渤海的短期海冰预报模型。

There are several prospective clinical studies demonstrating the safety and efficacy of initial short-term follow-up for specific mammographic findings.

这里有几种前瞻性的临床研究表明：对于明确的钼靶摄影中的发现所采取的早期短期随访是安全、有效的。

Methods: the content of fleroxacin injection was determined by UV spectrophotometry, the expiry term was predicted by initial average rate methods.

方法：紫外分光光度法测定氟罗沙星注射液含量，用初均速法预测其有效期。

If you plan to move before the initial fixed term of the ARM is up, it's a good choice.

如果你即将在手臂初步租期到了，这是一个好的选择。

The qualified schools will be supported with long-term loan and initial foundation.

合格的学校将得到长期的贷款和初步的基础。

It was deeply disappointing news but, in comparison to initial reports, the extent of the problems is relatively short-term.

这是非常让人失望的消息，但是，相比最初的报道，问题严重性已经相当轻了。