I know they do this out of love, but I feel controlled.

我知道他们这么做是出于爱，但我觉得自己被控制了一样。

While most parents do this out of love, there are public penalties for not providing care.

虽然大多数父母这样做是出于爱，但如果不提供照顾，就会受到政府的惩罚。

Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.

出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。

He painted out of love.

他因爱而作画。

Germany has not fallen out of love with beer.

德国对于啤酒的喜爱并未减少。

Few products or services succeed out of love.

很少有产品或者服务是因为爱而成功的。

For the first time they had done something out of Love.

他们第一次出于爱而做了一点事情。

Consequently, Kirilov must kill himself out of love for humanity.

因此出于对人性的爱，基里洛夫必须自戕。

I don't do it out of guilt or fear of damnation, but out of love.

我所做的一切不是出于愧疚或是对下地狱的恐惧。这一切的起点都是爱。

Of course, what they don't get is, unlike him, I never fell out of love.

当然，他们不知道的是我从没停止过爱他。

In fact, this may be borne more out of fear or loneliness than out of love.

实际上，这可能更多出于害怕或者孤独而不是出于爱情。

He no longer needed her, and to her it felt like he was falling out of love.

他不再需要她了，对她来说这就像他在放弃爱情。

As a child, we don't always realize that parents tell us what to do out of love.

我们作为孩子，往往不能理解父母对我们的告诫。

He was constantly falling in and out of love-with ideas, institutions and people.

他不停地爱上了各种理念、机构和人民，继而又抛弃了他们。

You know in my argument, it would be out of love, you could make a very strong effort.

你们知道在我的论证里，这是出于爱的，你可以非常努力。

After all, it is the parents looking out for the children who are obeying out of love.

毕竟，父母试图得到孩子，孩子因为爱而服从。

This is not out of love for the European dream, but rather out of fear of catastrophic losses.

这一回答不是出于对欧洲梦的热爱，而是出于对灾难性损失的惧怕。

'Out of love and respect for the pastor and my family, I said I'd make the phone call,' she says.

她说，出于对牧师和家人的爱和尊重，我说我一定会打这个电话的。

There is an obvious pitfall to working with just one VC - if you fall out of love you're screwed.

只和一家风投公司合作有一个很明显的陷阱——如果你感情用事你就完了。

Out of love for her, even is to keep her alive, does he have the right to steal the poison and empty it?

出于对她的爱，甚至是为了让她活下去，他是否有权力偷那瓶药，喝了它？

And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.

约拿单因爱大卫如同爱自己的性命，就使他再起誓。

But he, partly out of love for her and partly in shame at what had befallen him, brought her before the governor.

但他因为爱她，也因为为遭遇之事感到耻辱，将她带到总督面前。

Last year the Bruegel think-tank in Brussels published an essay entitled "Why Germany Fell out of Love with Europe".

去年，在布鲁塞尔的智囊团发表了一篇名为《为什么德国不会爱上欧洲》的文章。

In the most recent survey, 27% of respondents said 'falling out of love' was the primary cause of marriage breakdown.

但在最近的一次调查中，有27%的受访者却说道，“不再爱了”是婚姻关系破裂的首要原因。

So, if the statistics are to be believed, it appears the Brits have not completely fallen out of love with the CD.

这么看来，如果把这些数据当真的话，英国人还没到和CD彻底说拜拜的时候。

Create out of love of the process, and you just might find that your resulting creation turns out to be a masterpiece.

要喜欢创造的过程，你会发现最终创造的结果是个杰作。

Does he have the right to take it out of her mouth or ball her out, out of love, saying, "I wouldn't want you to have it."

他有权力从她嘴里拔掉烟，或者出于爱说通她，说，“我不想你抽烟。”