But when they cross a busy road by using a zebra crossing, the traffic is held up.

但是当他们利用斑马线通过繁华的马路时，交通就被阻碍了。

Boats could carry heavy weights, but canals could not cross hilly terrain; turnpikes could cross the hills, but the roadbeds could not stand up under great weights.

船可以运载重物，但运河不能穿越丘陵地带；高速公路可以翻山越岭，但路基承受不了巨大的重量。

The money was soon in the bags and the boys took it up to the cross rock.

钱很快就装进了袋子，孩子们把它搬到十字岩石那里。

They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.

他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。

It was reported that she waited for her friend to catch up for about 5-6 hours so that they could cross the finishing line together, but this year she took part in the marathon by herself, and chose the longest distance.

据悉，为了和朋友一起冲过终点线，她等了5-6个小时，但今年她独自参加了马拉松比赛，并选择了最长的距离。

You can also use them to set up cross-sell associations, where a customer who buys one item sees an AD for another item that is related.

您也可以使用它们设置相应的交叉销售，也就是购买某种商品的顾客会看到相关的另外一种商品的广告。

If you're willing to cross a busy street to pick up a? 20 note, the economist who put it there can infer something about your willingness to accept risk.

如果你愿意横穿一条繁忙的街道，去捡一张20英镑的纸币，把钱放在那里的经济学家可推断出一些与你承受风险的意愿有关的东西。

So far, however, they have incurred only costs not benefits, since cross-border euro transactions make up only around 2% of their payment volume.

但是到目前为止，他们只是增加了成本而并没有带来收益，因为跨国欧元交易只占支付总量的2%。

You could even set up a cross-compiler and related tools and poke around in a little more detail.

您甚至可以设置一个交叉编译器以及相关的工具，后面我们会更详细地进行介绍。

Interaction across business areas is required to obtain a complete picture of the organization's customers, to facilitate cross-selling and up-selling, and to promote customer loyalty initiatives.

要获得完整的组织客户图、推进交叉销售和向上销售，以及提升客户的忠实度和主动性，跨业务领域的交互是必需的。

He looks up -- sees one cross a limb overhead.

他向上看——看见一个黑影掠过头顶的树枝。

You can apply this same easy and straightforward method to many other possible applications, such as customer value estimation, churn prediction, and up- and cross-sell potential.

您可以将这种简单和直接的方法应用到许多其他可能的应用程序上，如客户价值估计、客户流失预测以及潜在的向上和交叉销售。

While the Toros Express service from Istanbul to Aleppo may be out of action, you can cross the Bosphorus to pick up the Trans-Asia Express to Tehran.

虽然从伊斯坦布尔到阿勒颇的托罗斯快车已经停运了，你可以渡过博斯普鲁斯海峡搭乘横贯亚洲快车到德黑兰。

In addition, they must accept direction from the program manager and escalate issues that cross individual project boundaries up to that manager.

此外，他们必须从规划经理那接收指令并向规划经理提出不属于自己管理范围内的项目的观点。

Setting up a cross-compiler toolchain from scratch is not an easy task: it involves downloading the sources, patching, configuring, compiling, setting up headers, installation, and much, much more.

重头设置交叉编译器工具链可不是一项简单的任务：它包括下载源代码、修补补丁、配置、编译、设置头文件、安装以及很多很多的操作。

Commission officials blithely bat these concerns aside, saying that national bank supervisors can agree in advance how to wind up cross-border Banks.

欧盟员委员会官员乐观地打消这些疑虑，说国家银行监管者事先就如何终结跨境银行达成一致。

Do not attempt to up-sell or cross-sell until you have fulfilled the first order.

签定原单之前不要试图进行交叉销售或者追加销售。

Mr Ghosn's secret is to form cross-functional teams, have them draw up detailed plans and then enforce them.

戈恩成功的秘诀在于建立跨部门的团队，由他们制定详尽的计划，而后加以推行。

This desktop is designed to support multiple GDSs and to encourage up-selling, cross-selling and unbundling.

这个桌面的设计目的是支持多个GDS，并鼓励追加销售、交叉销售以及非捆绑式销售。

While they have been loosening up some cross-platform restrictions, they are not willing to give an inch to anyone they see as a competitor.

虽然微软已经放松了一些跨平台的限制，但他们依然不想对任何竞争者让步。