Turn the bag right side out and it's ready to wear.

打开袋子右边出来，它已经准备好穿。

All fabrics washed and dried before sewn, these are "ready to wear"!

所有材料在缝制前都已经经过清洗晒干，收到即可使用。

Your clothes will be left with a nice, fresh scent and ready to wear.

你的衣服会留下好，新鲜的气味，并准备磨损。

Ready to Wear: a great business idea can come from life's basics — just ask Jacob DeHart and Jake Nickell.

唾手可得：一个成功的企业创意可能就是从日常生活中信手偶得——雅各布和杰克就是好例子。

The company introduced handbags, jewelry, and silk scarves in the 1950s, and now makes luggage, ready to wear clothing, footwear, fragrance, stationery, tableware and more.

上世纪50年代，爱马仕推出了手提包、珠宝首饰与丝质围巾，虽然现在旗下增加了箱包、成衣、鞋类、香水、文具、餐具等产品。

In 1978 he launched his first major ready-to-wear collection for the Target stores.

他于1978年为目标商店推出了自己的第一个高级成衣系列。

Beyond haute couture, Liu Wen and her counterparts have been breaking ethnic barriers for ready-to-wear labels and cosmetics.

除了高级女式时装，刘雯和她的同行们一直在打破现成的标签和化妆品的种族障碍。

There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.

如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择，但如果你想要专为自己量身定做的服装，那它就该是令人叹为观止的。

Wear it to the office with a white oxford and navy blazer or throw on a leather jacket for a street-ready look on the weekends.

穿着它与白色牛津衬衫搭配或是配一件皮夹克去办公室，这看起来就像是盼望着周末放假的打扮。

Depending on your line of work you may not need to wear full business attire, but even jeans and a T-shirt will make you feel ready to work more than wearing your pajamas.

虽然可能你的工作并不要求你一直穿着职业套装，但是即使穿着牛仔裤和T恤也会比你只穿睡衣更有工作的感觉。

The designer was expelled from the Chambre Syndicale — the monitoring body of Haute Couture in Paris — for launching a ready-to-wear collection in 1959, but was soon reinstated.

1959年，这位设计师由于开办一个成衣时装发布会而被巴黎的高级时装监管机构法国高级时装协会开除，不过后来他很快就恢复原职。

It's a familiar problem for many women, as standard sizing has never been very standard, ever since custom clothing gave way to ready-to-wear.

自从定做服装让位于成衣后，标准尺码从来都不太准确，这对于很多女性来说都是一个熟悉的问题。

By 1993 she had launched her first ready-to-wear collection of unabashedly feminine designs that rely heavily on handicraft but only subtly on Eastern style.

1993年她举办了自己的首个成衣发布会，会上展示的服装极富女性化特征，采用大量的手工技巧，隐约流露出东方的韵味。

If you are looking forward to a beach party, have your black cotton dress ready. You can keep your accessories and makeup to a bare minimum. As per hairstyle, wear your hair down like a hippie.

如果你要参加沙滩派对，那就请备好你黑色的棉布裙吧，饰品和妆容以清新简单为宜，至于发型，就像嬉皮士那样披着长发吧，或者你可以用缎带、头巾之类的发饰做个点缀。

I wear a size 5. Get it sized and give it back to me when you're ready.

我戴5号的。你拿去改改尺寸吧，完事儿了再还给我。

Personally, we think this technology is not quite ready for prime time —you still need to wear those dopey glasses and have a compatible TV or display —but it’s definitely worth keeping an eye on.

个人认为，这仅仅是个噱头，并无多大意义。 ——还得佩戴3-D眼镜，同时需要兼容的播放设备（电视或者投影仪）——但是这个又不得不使你提起兴趣关注一下，也许五年之后，它也如HD一般，成立了一个行业标准。

It broadcasts its spring 2010 ready-to-wear show live exclusively to Facebook followers, offering a big incentive for recruiting new fans and a reward to its most passionate customers.

它对其Facebook关注者们现场直播宣传其2010春季成衣秀，大大刺激了潜在粉丝也汇报了它最热情的顾客们。

Ricky's, a year-round accessories retailer that turns its shops into annual Halloween bazaars, has ordered hundreds of ready-to-wear Madoff outfits.

Ricky's是一家全年经营饰品的零售商店，已将自家的商店变成了万圣节集市，并已经订购了数百套“麦道夫”全套服装。

The new owners closed two cheaper but profitable lines, Jeans and Bazar, and raised prices for ready-to-wear.

新东家们把牛仔裤和BAZAR香水这2条更为便宜但是盈利的生产线关闭，并同时把成衣的价格调高。

Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)

2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。

One was that haute couture, hitherto available only to the very rich or vicariously through magazines and newspapers, should be sold worldwide in ready-to-wear shops at a fraction of the posh price.

一是将迄今为止只有非常富有的人才能买到或者通过杂志和报纸的方式来代理购买的奢侈高级女士时装（haute couture）以相对低廉的价格在世界范围内的成衣店内出售。

Ready - to - wear is cheaper than tailor - made , but might not fit you properly.

成衣比裁缝做的衣服便宜但可能不是很适合你。

He also said that, TGSD aims to make the optimum out of this favoured conditions and also pass it across to the textile and ready-to-wear industry.

他还表示，服装制造商协会的目的是对这个最佳条件做出最优选择，并使其通过纺织和现成的服装行业。

If it will be ready tomorrow, I'll be able to wear it tomorrow night.

如果它明天能做好，那明天晚上我就能穿上它了。

When it comes to being on time, what helps me is to figure out what I want to wear the night before and have it ready to go in the morning.

一说到准时赴场，能够帮助我的就是在头晚决定好要穿什么，第二天早上便整装待发。

By the end of the century, the men's ready-to-wear apparel industry was well established.

到了该世纪末，男式成衣业已经牢固地建立起来了。

Besides, she had to get ready the new outfits for us two children to wear on new Year's Day.

除此之外，还要端正我们两个小孩明天元旦穿新衣服。