The newspaper article had branded her a social leper not fit to be seen in company.

报纸上的这篇文章给她冠以“社交毒药”之名，称人皆不宜与其为伍。

It is like the body of a leper.

它就像是麻风病人的身体。

A leper who was eating a meal.

一个正在用餐的痲疯病人。

But the leper answered him not a word.

然而麻风病人也一句话都没有回答他。

His unpopular views him a social leper.

他因观点郴受级迎而见弃于社会。

The pile was flesh; it was a leper, dying.

这堆东西是血肉之躯：一个快要死了的麻风病人。

Are you gonna have to tell my friends I'm a leper?

你会告诉我的朋友我是麻风病人吗？

Couldn't you take a nice Jewish leper to heal Elisha?

你难道不能救一个善良的犹太麻风病人吗？

When they don't... they'll cast you out. Like a leper.

一旦他们不想要了，他们会像赶麻风病人一样扫你走。

Despite this, he lived and mutated into a leper gnome.

尽管如此，他活了下来并变异成为了一名麻风侏儒。

He wept when he gave my father the news, that I am a leper.

是他而不是我父亲的大夫发现我感觉不到疼痛。

Like a leper. See, their morals, their code: it's a bad joke.

瞧瞧他们的道德准则，他们的法律法规：不过是个难听的笑话。

But as soon as they don't, they'll cast you out like a leper.

一旦他们不想要了，他们会像赶麻风病人一样扫你走。

Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.

这时候城门口坐着一个麻风病人。

The black sea came nearer, and the white foam moaned like a leper.

黑色的大海渐渐逼近了，白色的飞沫如麻风病人般哀叹着。

He let the leper come up to Him, he did not run away or drive the leper away.

让癞病人来到跟前，既没有逃跑，也没有把那人赶开。

It was the encounter with the dying leper, however, that shaped Mr Amte's life.

然而，是这一次与这位就要死去的麻风病人的相遇，决定了安特先生的生活。

They need you right now, but when they don't, they'll cast you out, like a leper!

他们现在确实需要你，但是当他们不需要你的时候，就会把你像一个。

Hotels and food, and I'm walking about like a leper with crabs gnawing at my entrails.

旅馆和食物，而我像一个坐卧不宁的麻风病人一样走来走去。

Deliberately, he went back to the gutter to feed the leper and to learn his name, Tulshiram.

因此他故意回到水沟边，给那位麻风病人喂食并得知了他的姓名，塔尔西拉姆（Tulshiram）。

What important point is made about the coming of the kingdom in mentioning the one thankful leper?

通过对懂得感恩的一个麻风病人的叙述，我们对将要到来的国度有什么重要认识？

Now at that time in Rajagaha there was a leper named Suppabuddha, a poor, miserable wretch of a person.

尔时王舍城有一麻疯病者苏巴菩达，乃贫穷、悲惨、潦倒之人。

Next, he saw the girl in the leper refuge and remembered it was for love of him that she had let him go.

然后他看见了麻风寨的那个姑娘，记起她是因为爱上了他才让他逃掉的。