He is famous for his tough-minded professionalism.

他强悍的职业作风十分有名。

They feel stress just like anyone else but tough-minded business professionals never quit.

他们和别人一样感受到压力，但坚强的商业专业人士从未退出过。

He thinks this training has given him a sceptical eye and a willingness to make tough-minded decisions.

他认为自己所受的专业训练使他拥有一双充满怀疑精神的眼睛和能够顺利做出现实选择的能力。

Tough-minded resilient people will not allow life's circumstances to push them down and hold them under.

心理素质强大的人不会让生活环境的变化压倒自己。 。

They live to think of themselves as tough-minded business men, yet they are push-overs for any hard luck story.

他们向来把自己想成硬心肠的商人，可是任何不幸的故事都会使他们受骗。

The theory was that great nations start out tough-minded and energetic. Toughness and energy lead to wealth and power.

但凡大国，必兴起于坚强的意志和充沛的能量，这两者将为它带来财富和权力。

But it is equally idiotic to argue, as a fair few conservatives seem to, that tough-minded policies are meritorious simply because they are tough-minded.

但是正如相当一部分保守主义者很白痴一样，辩解实际政策有价值仅仅是因为它们实际，这种辩解也是相当的愚蠢。

Al is tough-minded. He marshals history to make his argument, and countless examples of civilizations changing course and attitudes midstream roll off his tongue.

戈尔是不随便说话的，他引用历史来支持主张：娓娓道来无数文明的衰落和错误态度的关系。

A few days after his personal tragedy, tough-minded Charlie, the professional actor who had clawed his way out of the slums, zipped up his pain and got on with it.

在查理个人悲剧的几天后，意志坚强的他，一个从贫民窟里摸爬滚打出来的专业演员，重整旗鼓继续他的事业。

Egypt, at the urging of the country's tough-minded investment minister, is at last enforcing company laws, some of which have been mouldering on the books for 25 years.

埃及，在国家居安思危的投资部长的呼吁下，终于加强了公司法，其中一些条款将被挤入课本25年。

In the new era, authoresses take their pens to describe the existence situation of females, reflect the historical and tough-minded fate of females and try to constitute a female's realistic world.

新时期女作家纷纷拿起笔关注女性的生存状态，思索女性历史、实命运，构建女性理想世界。

Tough — minded optimists approach problems with a can-do philosophy and emerge stronger from tragedies.

意志坚强的乐观主义者用“世上无难事”人生观来思考问题，越是遭受悲剧打击，越是表现得坚强。

If the West is not broad-minded enough to face this reality, there is sure to be a tough road ahead.

如果西方面对这个现实不够心胸开阔，前面的路途定将十分艰难。

While it may seem tough to meet like-minded people sometimes, remember that there are ultimately 6.8 billion people out there in the world.

虽然有时，认识志同道合的人很难，但是记住，这个世界上还有6.8亿人。