The tailor delicately plied his needle.

裁缝精巧地飞针走线。

He plied me with questions from the moment he arrived.

他一到就不断地向我提问题。

Elsie, who had been told that Maria wasn't well, plied her with food.

埃尔茜听说玛丽亚身体不好，就不停地给她食物。

Giovanni plied him with questions and comments with the deliberate intention of prolonging his stay.

乔瓦尼不停地向他问问题并发表意见，故意拖住他。

The same Negroes plied the shovel and sang. Old Big Slim Hazard had once worked on the Algiers ferry as a deckhand.

这些黑人还挥舞着铁锹往炉膛里添煤，哼着小曲，细杆哈查德就曾在阿尔及尔渡口当过水手。

When the weather moderated, we hunted and plied our traplines.

天气缓和后，我们打猎并整理了一系列捕猎陷阱。

The housewife plied us with cakes.

主妇再三让我们吃蛋糕。

Many people plied onto the bus.

许多人挤在公共汽车上！

The old woman plied her shuttles.

这位老妇人使用她的梭。

She plied us with cakes.

她再三让我们吃蛋糕。

They plied me with drink after drink.

他们一杯一杯地灌我。

Reporters plied the candidate with questions.

记者们向候选人问个不休。

The poor priest was plied with drink at a dinner party.

宴会上不断有人给可怜的牧师灌酒。

Of course, the Silk Road was plied by only a small group of hardy traders.

当然，丝绸之路是只是一小群勤劳的商人们经营起来的。

Used for direct twist measurement of single yarn and plied yarn by counting.

用于单纱、股纱等进行直接计数法捻度测定。

Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries.

一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。

Yarns are torque-free and therefore produce satisfactory textured single or plied yarns.

制成的纱线不存在扭矩，经过变形的单纱或股线具有较好的性能。

The Courier was plied with wine until he fell asleep and his dispatches were then stolen.

信使被人用酒灌得睡着了，他的公文因此被盗。

He plied his new profession with emolument to himself, and infinite plague to the country.

他干这新行肥了自己，对国家却是贻患无穷。

I sat with the men who plied me with vodka, while the women served us plov - a stew served with rice.

我和不断劝我饮用伏特加的男人坐在一起，女人们端上了“普罗乌”，一种和米饭一起食用的炖菜。

Environment is a "grey system", so grey cluster analysis can be ap-plied to atmospheric environment assessment.

环境是一个“灰色系统”，可以将灰色聚类分析应用到大气环境评价中。

His thumbnail struck the match, causing it to burst into flame, which Luchóg ap-plied to the end of the cigarette.

他在大拇指指甲上划燃火柴，让它烧成火苗，点上香烟的一头。

Fine. We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of the contract.

好的。我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。

Fine.. We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of the contract.

好的。我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。

Fine.. We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of? The contract.

好的。我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。

Several ambulances plied to and from the site, but the official media have reported the rescue of only 50 or so children.

一名中国记者称，几辆救护车不停往返于该地，但据官方媒体报道，只有50名左右的孩子获救。

Methods:In respiratory clinical teaching, various kinds of modern educational technologies were comprehensively ap-plied.

方法：在呼吸科临床带教中综合运用各种现代教育技术。

The concept of tradition courtyard is ap- plied in the creation of modern villa, which adds traditional connotations to modern villas.

在创作时运用传统院落的理念，赋予现代别墅以传统内涵。

At present, the research of cognitive psychology has been more and more ap plied and stressed in the fields of education and training.

目前认知心理学的研究越来越多地被教育和培训领域所采用和重视。

Skiffs that once plied the lowland waters lie dry and splintering and ducks wallow in fetid green ponds that pocket the maze of feeder streams.

以前可以在低水区划船的地方现在已经干旱并且裂开了，鸭子沉湎于发臭的绿色的池塘里，吃着里面的乱七八糟的食物。