This country is located in the Pyrenees Mountains, with France on one side and Spain on the other.

这个国家位于比利牛斯山脉，一边是法国，另一边是西班牙。

The Pyrenees separate France and Spain.

比利牛斯将法国和西班牙分开。

Last summer my friends and I were trekking in the Pyrenees.

去年夏天，我和我的伙伴们在比利牛斯山脉攀行。

The Great Pyrenees is also very adaptable to different climates.

大白熊也很适应各种不同的气候。

The great bulk of the snowcapped pyrenees blocked the southern horizon.

比利牛斯山脉巨大的顶部被雪覆盖，挡住了南方的地平线。

Later she escaped from France over the Pyrenees Mountains during winter.

后来，在冬季，她从比利牛斯山逃离了法国。

I keep hallucinating that I'm a dog. A large, white, hairy Pyrenees mountain dog.

那人继续说，“我总是有一种幻觉，觉得自己是条狗，是条巨大的、白色的毛的比利牛斯山脉犬。”

A tiny country of southwest Europe between France and Spain in the eastern Pyrenees.

欧洲西南部的一个小国，位于法国和比利牛斯山东段的西班牙之间。

Big dogs like the Anatolian shepherd or Great Pyrenees can guard them from hostile animals.

像安纳托利亚牧羊犬或大白熊犬之类的大个头犬能够守卫绵羊以免让它们受不友好动物的袭击。

A cacophony of sirens pierced the air as emergency vehicles sped up the Pyrenees mountain slope.

紧急车辆加速开上了比利牛斯山的山坡，刺耳的警笛声响彻长空。

The highest mountain in Europe is mount Blanc in the Alps and the Pyrenees are covered with snow.

欧洲最高的山是阿尔卑斯山的勃朗峰，比利牛斯山脉则终年白雪覆盖。

Martin Castellan: "In the French Pyrenees ewes climb through thick cloud to reach their summer pasture."

Martin Castellan: "在法国的西比利牛斯山上，一群母羊穿行于厚厚的云层之间，去往它们的夏季牧场。"

This used to be the largest rail station in Europe, designed to link France to Spain through the Pyrenees.

它曾经是欧洲最大的火车站，穿过比利牛斯山脉，为连接法国与西班牙而设计。

At the time, the designated heir to the throne was ruling Navarre, a small kingdom in the Pyrenees Mountains.

在同时，王位的指定继承人正在统领比利牛斯山脉下的一个小国家——纳瓦拉。

This tends to make the Great Pyrenees slightly aloof around strangers and out of the ordinary situations.

这点会使得大白熊对陌生人和不寻常情况有些冷漠。

Spain is in the southwest of Europe, bordered by Portugal on the west, and the Pyrenees Mountains in the east.

西班牙位于欧洲的西南部，西邻葡萄牙，东接比利牛斯山脉，和法国分了开来。

The Great Pyrenees possess a very keen sense of sight and smell and is constantly very aware of its surroundings.

大白熊拥有敏锐的视觉和嗅觉，能够不断观察到周边环境的变化。

I rave: perhaps at this moment he is watching the sun rise over the Pyrenees, or on the tideless sea of the south.

也许此刻他在比利牛斯山或者南部风平浪的的海面上规赏着日出呢。

Le Prielle is situated in the heart of the Madiran wine growing area of the Haute Pyrenees in the South West of France.

勒普·瑞尔乐酒店位于马迪朗葡萄酒产区的中心地带，这里属于法国西南部的上比利牛斯省。

Alpine mountains: and the pyrenees and the Jura mountains, etc. FaYi 4810 meters at the border, mont mountain in Europe.

山脉：有阿尔卑斯山脉、比利牛斯山脉、汝拉山脉等。法意边境的勃朗峰海拔4810米，为欧洲最高峰。

The narrow Vall de Boi is situated in the high Pyrenees, in the Alta Ribagorca region and is surrounded by steep mountains.

博伊谷地位于西班牙东北部加泰罗尼亚自治区的比利牛斯山区，周围被群山环抱。

A place where the Pyrenees get into the water, generating an exceptional wildlife richness, both in the coast and in the water.

在这里，比利牛斯山脉深入水中，在海岸和水中，都形成了异常丰富的生物带。

The historical roots of one of France's most totemic objects, the beret, lie in the small town of Nay, deep in the Pyrenees Mountain range.

贝雷帽作为法国历史的图腾发源于比利牛斯山深处的一个小镇—Nay。

Defending champion Alberto Contador wants to show his rivals he is still the world's best climber when the race hits the Pyrenees today.

为了维持冠军宝座，康塔多想要在今天庇里牛斯山的比赛中向对手展示他依旧是世界最强的爬坡者。

Few villages were more isolated than Montaillou — it was and remains buried in the Pyrenees — or more prone to the heresy du jour, Catharism.

还有几个比蒙太奇更偏远的村庄——这些村庄过去以及现在仍然隐藏在比利牛斯山脉的后面——这里或者更倾向于特别推荐的伽他利派净化主义。

Aircraft paint, viewed with a microscope, “looks like the Pyrenees”, says Paul Booker, managing director of tripleO, a firm based in Poole, England.

拿显微镜来看机身上的油漆，“看起来就像比利牛斯山脉一样”，保罗•布克说，他是tripleO公司的总经理，公司总部位于英国浦尔。

The Pyrenees Mountains, extending along the Franco-Spanish frontier from the Mediterranean to the Bay of Biscay, forms the other mountain boundary of France.

位于在法-西边界的比利牛斯山脉，由地中海一直延伸到比斯开湾，形成了法国的另一道山界。

Friday comes with him and along the way they endure one last adventure together as they fight off hundreds of famished wolves while crossing the Pyrenees.

周五的来临，他一路上他们忍受最后一起冒险，因为他们争取了数百名饥饿的狼，而穿越比利牛斯山脉。

May my tears run just as far, that I might forget the River Piedra, the monastery, the church in the Pyrenees, the mists, and the paths we walked together.

但愿我的泪只是这样流下，或许我能够忘记琵卓河，修道院，比利牛斯山的教堂，轻雾，和那些我们曾经共同走过的小径。