For United it is a similar story.

曼联也有一个相似的经历。

it is a similar story elsewhere.

这在哪里都是一样。

Other data tell a similar story.

其他数据也显示了类似的状况。

The pictures tell a similar story.

照片也给人差不多的感受。

A similar story has emerged in banking.

还有一个相似的例子是关于银行业的。

South Africa tells a similar story.

南非的情况也与此相似。

It is a similar story with the prisons.

监狱的情况也与此类似。

It's a similar story with the animals.

动物的情况也类似。

A similar story could be told in many countries.

许多国家都在上演同样的故事。

A similar story could be told of many commodities.

一个相似的情节在很多商品领域演绎着。

It's a similar story in the case of the talent market.

人才市场与之类似。

It is a similar story in many other parts of Africa.

非洲的其他许多地方也在上演着同样的一幕。

It's a similar story in poor countries around globe.

在全球的贫穷国家存在着同样的问题。

It was a similar story for the Toledo Museum of Art.

对于托雷多艺术博物馆来说，也是差不多的情况。

It is a similar story in other countries under pressure.

在其他有压力的国家也是类似的情况。

That story brings to mind a similar story heard last week.

那个故事使我想起上周听到的一个类似的故事。

It's a similar story in the corporate-bond and equity markets.

公司债券和股票市场也是同样的情况。

Pick almost any American newspaper company and you can tell a similar story.

随便挑一家美国报纸，你能讲出类似的故事。

It is a similar story for many species of turtle, tortoise, frog and snake.

海龟、乌龟、青蛙和蛇这许多物种的悲剧又一次上演了。

It is a similar story with economic growth, the other source of material progress.

作为物质进步的另一源泉——经济成长，也有跟科学类似的故事。

I could tell a similar story about the Payment Card Industry Data Security Standard.

我要向你讲述一个关于支付卡行业数据安全标准的故事。

It is a similar story when it comes to industrial policy, economic nationalism and energy deregulation.

在产业政策，经济民族主义以及撤消能源管制这些问题上，会出现相似的结局。

It is a similar story in India, already the third-largest English-language book market in the world.

类似这样的故事也在印度存在，它也早已成为全世界第三大的英语图书市场。

It is a similar story in Mumbai, where flats are unsellable and property developers are beginning to go bust.

孟买也是同样的情形：公寓滞销，房地产开发商开始纷纷破产。

Skuppy Shared a similar story, writing: 'My daughter won't stop crying and screaming in the middle of the night.

写了个相似的故事：“我的女儿在半夜一直哭喊尖叫。”