They were knocked to the ground, beaten senseless and robbed of their wallets.

他们被打倒在地、不省人事，还被抢走了钱包。

Keep wallets, purses and other valuables out of sight.

把钱包、皮夹和其他贵重物品放在看不见的地方。

The "21" Club has decided that men no longer need to wear ties, so long as they bring their wallets.

“21岁”俱乐部已经决定，男性不再需要系领带，只要他们带着钱包就行。

Since these messages have an agenda—to lure us to open our wallets—they make the very idea of happiness seem unreliable.

由于这些信息有一个目的——引诱我们打开钱包——它们使得幸福这一概念看起来不可靠。

After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.

在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。

That's bad news for the environment — and our wallets — as these outdated devices consume much more energy than the newer ones that do the same things.

这对环境和我们的钱包来说是个坏消息，因为这些过时的设备比功能相同的新设备消耗更多的能量。

Even better, keep wallets attached to a cord or chain that is fastened to a belt.

更好的办法是把钱包栓在绳子上或链子上，再系在皮带上。

And our wallets can't stand it.

我们的钱包会受不了的。

Both men brought out their wallets.

两个男人都拿出钱包来。

Mr Thaksin won their hearts by swelling their wallets.

通过充实他们的钱包，他信赢得了他们的心。

Google is hoping consumers will part with their wallets.

谷歌希望消费者卖掉他们的钱包。

They found one in every five wallets was handed back.

他们发现有五分之一的钱包被归还给失主。

Then they stroll back out, hearts touched, wallets not.

然后他们漫步走出店外，内心感动，钱包未动。

A couple of hours and 4 wallets later, I decided to get lunch.

几个小时后，我搞到了4个钱包，于是决定去吃午饭了。

But the police usually don't do anything about lost wallets.

但是警察通常不处理皮夹遗失的案件。

Appeal to the participants' egos and needs-not just their wallets.

关注参与者的自身与需求——而不仅仅是他们的钱包。

Clients can test a lawyer's skill before opening their wallets.

这样客户们在掏腰包之前就可以测试律师的水平了。

Sewer workers say they have found jewelry, wallets, guns, a human torso.

那些下水道工人就叙述他们找到的东西，像珠宝、钱包、枪还有一个人的躯干。

We don't want to empty our wallets to become slaves to a mortgage...

李方超（音译）对“裸婚”的看法是：“我们不想掏空钱包去当房奴。

The problem of counterfeiting may get worse as wallets get squeezed.

目前，在人们收入下降的同时，假冒伪劣商品的问题可能越发严重。

Japan has roughly 500 smart-card operators that supply “digital wallets”.

日本现已有约500家智能卡运营商提供“数码钱包”服务。

After decades of relentless spending, American wallets may snap shut in 2009.

经过几十年毫无顾忌的奢侈消费，美国人会在2009年吱啦一下扣紧钱包链吗？

Although a wallet is free for consumers, vendors charge merchants for wallets.

虽然钱包对消费者是免费的，但（钱包）供应商对商家使用钱包要收费。

The "test" of the action plan are the customers voting with their wallets.

关于行动计划的“测试”就是消费者购买行为的体现。

Just as the English language has taken a pounding, so have people's wallets.

正如英语在这些新词面前无可奈何，人们的钱袋也表示难以承受。

Sucks for them, but it's good news for consumers who are voting with their wallets.

对于他们是糟透了，但是对于那些用钱包投票的消费者却是个好消息。

Less toxic materials go in the landfill, more money goes into consumers' wallets.

它减少了填埋垃圾中的有毒物质，又让更多的钱进了消费者的腰包。