Marred is a Yorkshire word and means spoiled and pettish.

Marred 是一个约克郡词，意思是任性暴躁的。

The game was marred by the behaviour of drunken fans.

喝醉了的球迷行为不轨，把比赛给搅了。

His last months in office were marred by failing health.

由于健康恶化，他最后几个月的公职工作受到了影响。

A number of problems marred the smooth running of this event.

许多问题破坏了该事件的顺利进行。

But they had marred her life.

但是它们已经毁坏了她的生活。

The doping scandal marred India's image.

这起服药丑闻破坏了印度的形象。

The surface of the table was badly marred up.

这张桌子的桌面被严重地损坏了。

In the fall the image was marred but not lost entirely.

在人的堕落中，这个形象被损毁了，但是却未全然丧失。

Yet Mr Hiro's analysis is marred by gaps and inconsistencies.

然而，希罗的分析与漏洞和自相矛盾有染。

The youngest had just gotten marred and the oldest were in their 90s.

最年轻的刚达到结婚年龄，而最老的已经九十多岁了。

And God is no longer repelled by the impurity that marred his sanctuary.

上帝也不再被毁了他圣所的不洁所排斥。

He designed private houses marred by leaking roofs and poor heating systems.

他设计的私人别墅会出现屋顶漏水，供暖系统功能不足的现象。

The game, though, was marred by a serious shoulder injury to Terry, the Chelsea captain.

然而，本场比赛却被切尔西队长泰利的严重肩伤破坏了。

Time proved that the baby's hearing was perfect. It was only his appearance that was marred.

时间证明婴儿的听力毫无问题，只是有损他的相貌。

But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.

可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。

Its election in 2007 had been marred by fraud, and the body was widely seen as having failed to achieve much.

其2007年的选举饱受舞弊欺诈所苦，而所选出的议会被广泛认为失误多过成就。

That marks a modest improvement on the bumbling which has marred the court's forays into other parts of Africa.

这标志着法庭已经适度改进了它过去的愚蠢错误，这些错误让它在非洲其他地方的努力蒙上了污点。

Yet, four years ago, his hands almost marred his life when he was caught stealing, and almost landed in prison.

他在偷窃时被当场抓住，还差点锒铛入狱。

Also, the customer's perception of testing progress was marred by the limitation of their home-grown reporting tool.

同时，由于顾客自己的报告工具的局限性，破坏了他们对测试过程的直觉。

Their free skate was not perfect, marred by a sloppy dismount to a lift and a few other wobbles, but it did not matter.

他们的自由滑表现并不完美，因一次托举后稍显草率的降落和其他几次摇摆而打了折扣，但这影响不大。

So thanks to the honesty of Spain, they are now marred forever by the title of the worst flu epidemic in modern history.

所以由于西班牙的坦诚，他们现在永远背上了现代历史上最严重流感病的发源地的恶名。

Many users found their embedded videos were now marred by a large gray search bar plastered across the top of their embeds.

因为很多嵌入YouTube视频的用户在嵌入视频顶部发现一个搜索框。

The shares of most big drug firms now trade at a discount to the market, as promises of bright times ahead are marred by risk.

风险摧毁了对美好未来的承诺，大多数药品大公司的股票如今在市场上折价交易。

It was also slightly marred by a bumbled oath-taking, which Mr Obama corrected-though he did not need to-in the White House the next day.

这期间还发生了一件小插曲，奥巴马在宣誓时出现口误，不过第二天他就在白宫重新宣誓纠正过来了——即使他无需这样做。

The surface of a section of Route 101, paved two years ago by McAdam Road Builders, is now badly cracked and marred by dangerous potholes.

92两年前由McAdam筑路公司修筑的101公路的一段，表面现已严重开裂，并存在危险的坑洼。

But before putting away the umbrellas, consider the threats to a distressingly slow recovery marred by a still-high 8.9% unemployment rate.

但是，在把雨伞收起来之前，应该考虑一下这种风险：仍然高达8.9%的失业率会导致经济复苏陷入令人痛苦的缓慢境地。

Since Mr Bakiyev’s re-election in July, which was marred by irregularities, the number of attacks against his critics has increased markedly.

6月份，巴基耶夫的重选被不法行为扰乱后，他的批评者的被攻击数量显著上升。

The result is a confident account marred by occasional flaws: a penchant for mixed metaphors plus some fanciful lapses and minor factual errors.

其结果就是一份自信满满的讲述，偶尔有点瑕疵：对混合隐喻的嗜好，一些因想象导致的小过失，以及史实方面的小错误。

Many previous Tours have been marred as favourites and teams were withdrawn or booted out after investigations turned up evidence of drug misuse.

此前的许多赛段都被打乱，一支又一支车队在滥用药物的证据被结露后退赛。