If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.

如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。

Another chance for Blackpool?

黑泽的另外一次机会？

The glitz of Las Vegas feels a long way from Blackpool.

布莱克普要想像拉斯维加斯一样光彩夺目还有很长一段路要走。

Soo Magee: "Engineering chaos at Blackpool Pleasure Beach."

Soo Magee：“黑潭快乐海滩旁边的工程混沌。”

Blackpool have a week to respond to a formal letter from the League.

黑池可以在一周内对书面正式回复联赛。

Roy Hodgson only needs to look at Blackpool to know why so many Liverpool fans are unhappy with him.

霍德·格森只需要去看看黑池，就明白为什么利物浦的球迷如此不爽他。

Blackpool have lost three of their last four fixtures but know that victory could put them back in the top six.

布莱克浦近4轮输掉了3场，不过他们知道如果取胜将重返积分榜前六。

Edwin was among several senior players rested for that game who were set to return on Saturday against Blackpool.

范德萨和一些一线队员那场比赛轮休了，周末他们将出战布莱克普。

Ian Holloway was in defiant mood after watching his second-string Blackpool side tumble out of the Cup at Southampton.

霍罗威其实情绪不好，在看着他的黑池二队被南安普顿淘汰出足总杯了以后。

Now a Premier League board has ruled in Adam's favour in a move that could trigger fresh demands from other Blackpool players.

现在英超联赛董事会已经认可了亚当的要求，这有可能引发其他球员的类似要求。

Javier Hernandez says the players never doubted they could beat Blackpool despite being 2-0 down to the Seasiders at half-time.

埃尔南德斯强调尽管他们在半场休息时以0比2的比分落后于布莱克普，但他们从来没有怀疑过他们能够击败对手。

Not that Berbatov was on his own in ensuring United extended their unbeaten start to 22 games ahead of Tuesday's trip to Blackpool.

在周二客场挑战布莱克普之前不光是贝巴一个人帮助曼联把不败记录扩大到了22场。

Blackburn Rovers boss Sam Allardyce returns to Blackpool where he managed from 1994-96 and Wigan Athletic travel to Birmingham City.

布莱克本流浪者主教练阿勒代斯回到他94到96赛季执教过的布莱克浦，维甘竞技做客伯明翰城。

Cuadrilla had to suspend its fracking operations earlier this year after two small earthquakes shook the Blackpool area in April and May.

今年早些时候，Cuadrilla公司不得不暂停业务，因为黑潭地区分别在四月和五月发生了地震。

Gamblers would have come to Blackpool from far and wide for occasional trips-rather like a miniature (and chilly) version of Las Vegas.

赌徒们将从远处偶尔赶到黑泽来，就像一个拉斯维加斯小的(并且令人心寒的)的版本。

"Blackpool needs to see major change if it is to turn the tide and create a prosperous future," said deputy council leader Eddie Collett.

“如果想要扭转潮流，创造繁荣的未来，布莱克普要经历很大的变化，”议会副会长埃迪·考兰特说。

Blackpool V BLACKBURN Blackpool play only their second home match in the Barclays Premier League and face their former manager Sam Allardyce.

布莱克浦v布莱克本布莱克浦仅仅第二个英超主场就要面对他们的前主教练阿勒代斯。

In Saturday's other Premier League matches, Blackpool remained in the relegation zone despite a thrilling 4-3 victory at home to ninth-placed Bolton.

在周六的其他比赛中，尽管在主场惊险的4：3击败排名第九位的博尔顿，但布莱克浦仍然处在降级区。

Blackpool played West Bromwich last Monday and Everton on Saturday, and yesterday's match is followed by this Saturday's trip to London to face West Ham.

黑池上周一和西布朗交手，然后周六与埃弗顿交手，昨天的比赛之后又马上是本周六做客伦敦去面对西汉姆。