The rich, green canopy is teeming with life, and forest researchers have developed ingenious methods for accessing this mysterious ecosystem.

富饶的绿树冠上充满了生命，森林研究人员已经研究出了进入这个神秘生态系统的巧妙方法。

The rain was teeming down.

大雨倾盆而下。

It was teeming with rain.

大雨如注。

The streets were teeming with tourists.

大街上游人如鲫。

The movie is teeming with obvious and trite ideas.

这部电影充满着明显而陈腐的观点。

For most of the year, the area is teeming with tourists.

一年的大部分时间里这个地方都挤满了游客。

The dry mountain ranges of the western United States contain rocks dating back 440 to 510 million years, to the Ordovician period, and teeming with evidence of tropical marine life.

美国西部干燥的山脉包含了距今4.4亿至5.1亿年前的奥陶纪岩石，其中充斥着热带海洋生物生存的迹象。

Clouds rumbling in the sky; teeming rain.

天空中乌云翻滚；大雨欲滴。

Intellectual life was teeming with grand ideas.

智慧的人生伴随伟大的思想倾泻而出。

Social networks are generally teeming with information.

一般来说，社会化网络充满信息。

Yeah. Because rabbits' bodies are teeming with fats.

对。因为兔子的尸体含有大量脂肪。

They will be big fish in a pond teeming with other creatures.

这两个党将成为满是生物的池塘中之大鱼。

Before you know it your yard and garden will be teeming with life.

在你了解它们之前，你的小院和花园将会丰富你的生活。

Shopping malls and restaurants are once again teeming with people.

商场和酒楼再次人头涌涌。

Academia is teeming with people who are the former but not the latter.

大学院校中到处都是具备前者而不具备后者的人。

Once here, many made their homes in a teeming and bustling Lower Manhattan.

到达这里以后，许多人在拥挤繁忙的曼哈顿下城安家。

The arena was teeming, its roof was leaking, and people had begun dying.

场面相当的混乱，屋顶在漏水，并且已经开始有人死去。

Is it a user community for the teeming millions who use your project daily?

这是不是一个由大量每天使用您的项目的用户组成的社区？

The Korogocho slum is one of the poorest in Nairobi, Kenya's teeming capital.

在肯尼亚富裕的首都内罗毕，科罗戈乔贫民窟是最贫穷的地方之一。

Virtually every evening, the parks along the Tigris were teeming with people.

事实上在晚上很晚的时候，底格里斯河沿岸的公园里也不乏休闲的人群。

At the same time, policies must be crafted with the teeming grey vote in mind.

与此同时，起草政策的时必须考虑到会有大量的老龄票。

The habitable zones of the cosmos are vast, it seems, and they may be teeming with life.

宇宙中的宜居地带似乎非常辽阔，宇宙中可能充满了生命。

This was, until a few years ago, a wonderful wetland, teeming with waders and wildfowl.

这个公园几年前还是一块美妙的湿地，到处是涉禽和野禽。

Already visitors are teeming through its archways and paddling boats on its misty lake.

在颐和园这个皇家故居与园林中，游人们已经挤满了拱廊，另一些人则在烟波鳞鳞的昆明湖上泛舟。

And the audience – in its teeming, active, probing billions – always gets whatever it wants.

而这些思想丰富、活跃、爱好钻研的观众总是会得到他们想要的东西。

Well all of a sudden we know we could have a planet teeming with complex and intelligent life.

好吧，我们突然知道我们可能是找到一颗行星，上面可能有充满了复杂的，有智慧的生命。

For all we know, today's digital and mobile world might be teeming with potential Chaucers.

众所周知，如今的电子移动世界也许会出现许多有潜力的“乔叟”。

Nearby waters in the East China Sea are teeming with fish and potentially rich in oil and gas.

东中国海附近海域盛产鱼类，石油和天然气储藏可能也非常丰富。