Owen equalized early in the second half.

欧文在下半场比赛开始时把比分扳平。

He equalized with a beautifully flighted shot.

他漂亮一击把比分扳平。

Two minutes later Ford equalized with a penalty.

两分钟后，福特以一记点球将比分扳平。

Chicago Ox team equalized two minutes before the end of the match.

芝加哥公牛队在比赛结束前两分钟扳平了比分。

Keep increasing aggressiveness as necessary until the balance of power is equalized.

必要的时候增加侵犯度直至力量平衡。

The pressure equalized rain-screen (PER) walls were exactly proposed in this context.

等压雨幕墙正是在这一背景下诞生的。

At this point, the leaves in the jars have equalized moisture throughout all the leaves.

此时，在罐子的叶子有水分均衡整个所有的叶子。

France took an early lead but Wales drew level (ie equalized the score) before half-time.

法国队开始时领先，但中场休息前威尔士队已与之拉平。

Optionally, the input signals can be equalized to flatten the magnitude responses of the crossover network.

可选地，可以对输入信号进行均衡，以使分频网络的幅度响应平坦。

United equalized through Ashley Young's late header, but Basel had put a scare into Sir Alex Ferguson's team.

曼联只是依靠比赛尾声时阿什利·扬的头球扳平比分，不过巴塞尔真的让弗格森的球队大吃一惊。

An explanation concerning the mechanism or reason (s) why the differentials are not equalized by competition, and.

对为什么差异不会因竞争而均衡的机制或原因做出解释？

The eustachian tubes connect the middle ears to the pharynx, allowing air pressure on the eardrum to be equalized.

咽鼓管将中耳连接到咽上，可调节作用在鼓膜上的气压。

"Knowledge is said to be power and some of the past imbalance between patient and doctor may be equalized," they write.

“有道是知识就是力量，过去患者和医生之间的一些失衡将被平衡，”他们写道。

The physical figure in the paper is laconic and is helpful to get amplitude equalized mode-locked pulses in experiment.

所用物理图像简洁明晰，结果对获得功率均衡的谐波锁模脉冲的实验研究有一定的参考意义。

The passing of high speed maglev over bridges features equalized traveling load instead of centralized load of common trains.

高速磁悬浮列车过桥为移动的均布荷载过桥，它与铁路车辆集中荷载过桥不同。

Third, the gray-level histogram of image is equalized in order to reduce the influence of uneven light to the gray-level image.

第三步，为了减轻光线不均匀对灰度图像造成的影响，对产品图像进行灰度直方图均衡；

The results showed that: 1)when 2 passages were used at the same time, the efficiency of the equalized dispatching mode was lower;

研究发现：①采用2个通道同时发货时，选择均衡发货模式，则效率较低；

It is not the possession but the desires of men that must be equalized, and this is impossible unless they have sufficient education.

必须加以平均的并不是人们的财富，而是他们的愿望，而这件事情是做不到的，除非他们受到充分的教育。

The results indicate that the receiving data of various modulation after equalized are ideal, to meet the actual system design requirements.

测试结果表明，接收数据的相位旋转得到很好的补偿，性能达到实际系统的设计要求。

At first, the image background is suppressed by setting a threshold. Then, both gray density and gray interval of the histogram are equalized.

该算法首先通过设置平台阈值对背景的增强进行抑制，然后将直方图在灰度密度和灰度间距两个方向进行均衡处理。

Striker Xu Yuan (see cover) put China ahead in the 4th minute before Sweden equalized in the 38th minute with a goal from striker Lotta Schelin.

徐媛(见封面)在开场4分钟就为中国队取得梦幻开局，洛塔·谢琳在第38钟为瑞典队扳平比分。

To the same river section the absolute elevation and the equalized integrated curve of the cros section characteristics of the river are the same.

对于同一河道，由于高程与河道断面特性平均积分曲线不变。

When she scored the opening goal on 69 minutes, it seemed that the USA was destined to win its third World Cup, but Japan equalized through Aya Miyama.

当她在第69分钟踢进第一球，美国队似乎已经稳拿第三座世界盃了，但是日本队美山绫追平了分数。

When she scored the opening goal on 69 minutes, it seemed that the USA was destined to win its third World Cup, but Japan equalized through Aya Miyama.

当她在第69分钟踢进第一球，美国队似乎已经稳拿第三座世界杯了，但是日本队美山绫追平了分数。

Women used to smoke much less than men, and as that has equalized, the health effects of tobacco are catching up to women, taking years off of their lives.

过去女性比男士吸烟吸得少，因此受到的健康的危害也少，但是土豆会夺走女性几年的寿命，其对健康的影响已经逐步赶上了吸烟对健康的危害程度。

Inter should have equalized two minutes before the break, but top scorer Samuel Eto 'o made an uncharacteristic miss as he scuffed his shot wide of the goal.

国米在下半场开始两分钟时本有机会扳平比分，但球队头号射手埃托奥的射门却大失水准，他在近门柱的推射偏出门柱甚远。