In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.

在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。

The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.

由于没有进行房地产开发规划，这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件，这种现象在小城市中极为少见。

This is to allow for unplanned emergencies.

这是用来允许出现计划外的紧急情况的。

The market is unplanned and has its limitations.

市场也有盲目性和局限性。

But the flaw is that all of production is unplanned.

然而，这个缺陷就是：所有的生产都是无计划的。

Downtime includes both planned and unplanned downtime.

停机时间包括计划内和计划外停机时间。

Most humor in the business setting is unplanned. It just happens.

在现实世界中，大多数的幽默是偶然发生而不是预先设定的！

Unplanned work identified and implemented, including scope changes.

未计划工作的识别与执行，包括范围变更。

This means that unplanned and unannounced server outages will happen.

这意味着一定会出现计划外的服务器宕机。

New unplanned solutions can often be assembled from available services.

原先没有计划到的新方案经常都可以用现有的服务组装出来。

Some don't want to worry about unplanned pregnancy and all its consequences.

一些人不想为意外怀孕及其后果担心。

Yes, the smile-the unaffected, unplanned, natural connection between people..

是的，微笑是人与人之间最自然真挚的沟通方式。

One of the challenges of creating components is to design for unplanned situations.

创建组件的挑战之一是如何设计意外情况。

Are teens who abort better off than teens who carry an unplanned pregnancy to term?

堕胎青少年比意外怀孕分娩青少年的境况更好吗？

Economists sometimes distinguish between planned and unplanned cannibalisation.

有时，经济学家区分了计划取代和非计划取代。

As seen in Table 2, there are two categories of downtime: unplanned and planned.

从表2可以看出，停机原因有两类：计划停机和非计划停机。

Including unplanned home births, inevitably more dangerous, may have skewed the data.

包括意外的家里生产(不可避免地更加危险)也会数据发生偏移。

Unplanned costs due to duplication are also another consequence of this antipattern.

此类反模式的另一个结果就是由于重复而会产生计划外成本。

Career planning is an oxymoron.The most exciting opportunities tend to be unplanned.

职业规划是一个矛盾的说法，因为最激动人心的机会往往出现在计划之外。

In her interview, Dunn spoke about how she reacted after learning of her unplanned pregnancy.

在邓恩的访谈里，她提到了自己得知意外怀孕后的心情：“我能想到的都是，我妈妈会说什么呢？”

This enables immediate analysis in case the change was accidental or otherwise unplanned.

即使这些变化是偶然的或是计划外的，也可以实现快速分析。

Our difficulty in understanding how small risks add up accounts for many unplanned pregnancies.

正是因为我们难以理解那些小风险是怎么积累成大风险的，所以才引起了那么多的意外怀孕。

I get to spend unplanned time with my family and there's none of the pressure of a short visit.

我开始和家人过着没有计划的生活，这是一个没有压力的短期拜访。

Globalization and rapid, unplanned urbanization have created new problems and intensified others.

全球化以及迅速无计划的城市化制造了新问题并加剧了其它问题。

Sometimes, of course, a break may be unplanned - due to illness or a family emergency, for instance.

当然，有时的间断可能是比较突然的，例如-由于疾病或者是家庭的紧急事情。

Urban expansion has been largely unplanned and thus unable to draw on public resources for infrastructure.

城市扩张大部分无计划，因此无法为基础设施建设吸收公众资源。

Is that always true, or is the cost less for a regular, planned outage than for a surprise unplanned outage?

这总是正确的吗，或一个常见的、预期的问题会比一个突发情况花费要少？

Illegality. A series of interventions by the Supreme Court has revealed the extent of unplanned urban sprawl.

非法行为最高法院采取的一系列干预措施，揭示了无计划城市扩张的程度。

Nobody knows what will happen next in what ecologists see as a gigantic, unplanned, centuries-long experiment.

这种被生态学家视为一个庞大的、无计划的、几个世纪之久的实验，没人知道接下来会发生什么。