We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.

我们不能让教条主义阻碍前进的步伐。

The administration would not stand in the way of such a proposal.

该行政部门不会阻止这样一个提议。

Many things can stand in the way of love.

许多东西会成为爱情之路上的阻碍。

She said dates should not stand in the way of making progress.

她说，日期不应该成为取得进展的障碍。

Yet two obstacles stand in the way of economic diversification.

然而，摆在经济多元化道路的前面还有两道障碍。

Job losses stand in the way of housing recovery in America too.

在美国，失业问题也是房市复苏的拦路虎。

But should that really stand in the way of their second wedding?

但是，应该说，这真正阻碍了其第二次婚礼？

An unyielding hero against those who would stand in the way of Profit.

一个不屈的英雄抵抗着这些站在利益之路上的人。

He will help you solve the problems that stand in the way of your goal.

他将帮助你解决通向目标道路上的问题。

These are all fears that may stand in the way of pursuing your dream job.

这些都可能是阻挡你追求理想职业恐惧。

Please discharge the containers on deck first because they stand in the way.

请先卸甲板上的集装箱，因为他们挡住下面货物了。

But laws and cultural traditions currently stand in the way of such adaptations.

然而，目前的法律和文化传统妨碍了这种适应性变化。

The suburbs, which stand in the way of expanding urban areas, aren't going away.

而郊区，作为城市扩张的一种方式将不会被耗尽。

I do hope this undesirable incident will not stand in the way of our future business.

我不希看这个令人不快的意外不会故障我们今后的生意。

Rick: Have your boyfriends’families ever tried to stand in the way of your relationship?

里克：你男友的家人曾经想阻挠过你们的关系吗？ 蒂雅：好好。

This despicable behaviour cannot stand in the way of friendship between China and the UK

老师们，同学们，这种卑鄙的伎俩阻挡不了中英两国人民的友谊。

But things like that don’t seem to stand in the way of people with a real purpose in life.

但这种难题对于目标坚定的人来说似乎不值一提。

The dark past of their forebears threatens to stand in the way of the pair's love for one another.

然而他们父辈的阴暗过去却成了挡在他们爱情道路上的屏障。

Numerous barriers to care stand in the way of screening, access, treatment, and reimbursement.

在保健的过程中，有很多道槛：萤光屏检查、渠道、治疗和付还款项。

The displaced villagers may be compensated, but they are not allowed to stand in the way of progress.

那些离家的村民也许或得到补偿，但禁止他们阻碍迁移进程。

The other biggest technology companies in world, most of them HP's current partners, stand in the way.

在前进的道路上会遇到全球其它科技巨头的阻挡，而后者目前大多是惠普的合作伙伴。

Many barriers stand in the way beyond the obvious cultural barriers of integrating global resources.

除了整合全球资源的明显的文化障碍之外，还有许多障碍横在路上。

But some say that egalitarian thinking, typical of Japan's group-oriented society, might stand in the way.

但是有些人说日本社会是典型的群体社会，平等主义的考量可能碍事。

But to help our companies compete, we also have to knock down barriers that stand in the way of their success.

但要让我们的公司在竞争中胜出，我们还必须打碎那些挡在他们成功之路上的藩篱。

But to help our companies compete, we also have to knock down barriers that stand in the way of their success.

但是为了帮助我们的公司竞争，我们还必须打破那些阻碍它们成功的障碍物。

There are two things that stand in the way for most of us when we put off setting up backups for our hard drive.

大多数情况下，这里有两个问题摆在我们面前当我们准备开始备份我们的硬盘的时候。

Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.

尽管实现梦想的途中有时会遇到障碍，要知道这是命运对你的挑战。