Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.

第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。

I have ever witnessed a fearful accident.

我曾目睹一场可怕的事故。

The largest voluntary action ever witnessed.

史上最大的自发性环保行动。

Have you ever witnessed a zombie workplace outbreak?

你有没有亲眼见过一个僵尸工作场所的爆发？

Where did it come from? The steps unlike anything ever witnessed.

这从何而来？这种舞步前所未见。

"It was the most ridiculous scene that I've ever witnessed," he says.

“这是我见到过的最荒唐的场景，”他说。

It 'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies.

这类壮举发生的时候，难得有第三者在场目睹过。

Sydney embraced the Games like no other city I have ever witnessed. "Coe said."

悉尼对奥运会的投入程度是我在其他任何城市都体会不到的。

And I wanted to tell you that it was simply the kindest act I've ever witnessed.

我想对你说那是我曾经目击到的最仁慈的行为。

And it will become one of the biggest environmental battles Canada has ever witnessed.

这将是加拿大有史以来最大规模的环保战役。

The world is going through the biggest wave of mergers and acquisitions ever witnessed.

世界正在经历一场前所未有的巨大的并购浪潮。

Nadal beat Federer in five sets in one of the greatest matches ever witnessed last Sunday.

上周日的温网公开赛盛况空前，纳达尔苦战五局，击败费德勒。

Scores were killed and observers pronounced it the most fraudulent poll they had ever witnessed.

数十人被杀死，观察员声称这是他们看到的最不诚实的选举。

The cosmic pile-up is the first ever witnessed in the asteroid belt, 90 million miles away in space.

这是人类首次在九千万英里外太空的小行星带目睹宇宙的连环相撞。

I'd feed him, he'd jump, turn in mid-air and smash - one of the most impressive basketball moments I have ever witnessed.

我喂他球，他跳起来，在空中将球扣进，这是让我最为印象深刻的篮球时刻。

It's probably the most bizarre bit of human behavior I've ever witnessed first-hand in business, and it's AMAZINGLY common.

这可能是我在商务活动中亲自见证的人类最奇怪的行为了，并且这种行为的普遍性让人感到吃惊。

Although many physicists have tried, no one has ever witnessed a solitary quark drifting all alone through a particle detector.

虽然许多物理学家做过许多尝试，还是不曾有人见到单独的夸克在粒子侦测器中呼啸而过。

When the Guardian launched its Comment is free threads, it was one of the most exciting developments in journalism I had ever witnessed.

《卫报》当初开设其Comment is free版块，是我所见过的新闻业中最令人兴奋的举措。

One of the most explosive performances I've ever witnessed was Jackson sliding across the stage at the Motown twenty-fifth anniversary show.

我曾亲眼目睹过他最具爆炸性的表演，那是在底特律二十五周年展览会上杰克逊在舞台上滑行。

The negotiations behind the framework were the most intense and potentially explosive that I have ever witnessed during my 35 years in public health.

框架背后的谈判是我35年的公共卫生生涯中所经历过的最激烈和最具潜在爆炸性的谈判。

Thousands of Obuchis fellow citizens were creating a cloud of sacred flowers against the rising sun. It was one of the most moving tributes I had ever witnessed.

成千上万名支持小渊的民众在上升的太阳图案下面制造了一大片花海，这是我见到过的最感人的悼念仪式之一。

In 2005, the most severe hurricane season ever witnessed in the Atlantic devastated New Orleans and broke records in terms of the number and intensity of storms.

2005年，大西洋见证的最严重飓风季节摧毁了新奥尔良，打破了风暴数量和强度纪录。

From that moment I observed my friend's behaviour attentively; and I could then perceive that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed in him.

从那时起，我就密切注意着我朋友的行为，于是我看出了他对班纳特小姐的钟情，果然和他往常的恋爱情形大不相同。