In the early years Blizzard made console games.

早年暴雪曾为家用游戏机开发游戏。

When we started, though, we were making console games.

尽管最初我们是制作电视游戏的。

The SNES (1990) brought digitized sound to console games.

SNES(1990)带来被数字化的声音慰问比赛。

We play console games and we are up-to-speed on the console platforms.

我们也尝试家用主机的游戏并且时刻关心着家用游戏机的相关讯息。

Also more and more Chinese teams are learning to make console games.

同时越来越多的中国团队在学习制作游戏机游戏。

The VC will be able to emulate portable games as well as home console games.

VC能够非常良好的模拟便携式游戏（GB等）以及家庭电视游戏。

Console games and ad-based casual web games had cooled off during the recession.

掌机游戏和广告休闲网络游戏都在经济萧条期间慢慢冷却。

But just because we are merging with Activision doesn't mean you will start seeing Blizzard console games.

但由于我们只是并入了Activision，并不意味着你将能看到暴雪的家用机游戏。

Perhaps they'll take a cut from the developers (or perhaps do already), and expand into mobile and console games.

可能他们将来会从游戏开发商处分成(或早已如此)，并扩张进入手机和游戏机领域。

OnLive and Otoy, for their part, plan to let users play console games without consoles, by streaming them over the internet.

另外像OnLive and Otoy则计划让玩家通过网络串流而非使用游戏机设备的方式来玩游戏机平台的游戏。

If you know someone who plays one of these games (and odds are you do) here are a couple console games they might enjoy.

如果你知道某人在玩其中一种游戏(或是你正在玩)，这里有两款游戏机上的游戏他们可能正在享受。

You can even implement your own versions of some of the most popular console games today for which I need another volunteer.

现在你就可以编写程序，把当下最流行的控制台小游戏，改造成自己的版本， 现在我需要再上来一名志愿者。

If you're building the game on PC, you can think about how it's going to potentially apply to console games, or cellular, or arcade.

如果你正在策划PC游戏，那么你可以想想，是不是有些潜在的可能性把这个游戏放到其他平台，或者手机或者街机。

In the early years Blizzard made console games. It's not the heritage, it's the design decisions and what we think is best for our players.

早年暴雪曾为家用游戏机开发游戏。这并不是传统，这是设计理念所决定的，我们只想做对玩家来说最好的产品。

In the case of console games, the publisher may also be the console manufacturer, and licenses the right to develop content on their console to the developer.

对于控制台游戏，发行人可能也是控制台的制造商，并向开发者提供在其控制台上开发内容的权利许可。

There aren't as many test cases here yet, because few console games have been released in both downloadable and disc versions, but the data we have is disheartening.

这个并没有很多例子可举，因为少有电视游戏以下载和光盘两种版本发售，但我们可举的例子却令人沮丧。

The next few years were a fallow time for the electronic gaming industry as wave after wave of lackluster me-too console games flooded the market and drove sales south.

接下来的几年游戏产业休养生息， 一批批毫无创意的跟风游戏机大量涌入市场，并且开始向南部销售。

This Christmas sees the launch of a new games console.

今年的圣诞节目睹了一种新电子游戏机的推出。

If I want video games, I have a console hooked up to my TV.

如果我想玩视频游戏，我有一台连接到电视的游戏机。

Games on console devices, like PC games, often use socket-based communications to connect to the back-end game infrastructure.

与PC游戏一样，游戏机上的游戏常常使用基于套接字的通信连接后端游戏基础结构。

The sophisticated robot is manoeuvred over tough terrain using an intuitive controller, not unlike to a games console.

这台先进的机器人在各种地形上移动受到直观的控制，这和玩游戏机没有什麽不同 。

The machine is not up to much for playing games, but then a dedicated games console beats most computers when it comes to games anyway.

如果要玩游戏，小本没有太大价值。但说起游戏，这款小本配置的一个专用的游戏手柄会击败很多电脑。

Another open question is whether customers will plump for dedicated video communication systems over those that also serve other purposes, such as a PC or a games console.

另一个明显的问题是：是否用户将选择专用视频通信系统而忽略另外提供其他功能的设备，比如PC机或游戏面板。

There is an electrical extension cord running from your laptop and mobile and games console to the people like Yan Li and Liu Pan dying to make them.

你笔记本和游戏柄上的电子延长线，与像颜利和李盼这样以生命为代价来制造它的人们，连在一起。

Most teenagers with a games console tend to game not in short bursts, but in long stints (upwards of an hour).

拥有游戏机的青少年玩起游戏来都倾向于持续很长的时间(一个小时或以上)，并没有想要短时间内就停止的想法。

It means that PlayStation 3 owners will be able to download movies on-demand through their games console.

这意味着PlayStation 3的所有者将能通过游戏控制台下载点播电影。

PlayStation 3 owners in the United States will be able to stream movies and TV shows directly from Netflix to their games console.

美国的PlayStation 3所有者将可以直接把电影和电视节目从Netflix上串流(streaming)到其游戏控制台上。