If you think you are being stalked off line report it to your local authorities.

如果脱机状态下被跟踪了，要报告给当地权威机构。

After about a week of being off line, I returned late one night to check mail.

罢网了大约一周后，一天晚上我上网查邮件。

Content is king, so make nice content. Check for grammatical and spellings errors off line, before publishing the blog.

内容就是一切，在平时一定要注意语法和拼写的错误，尤其在发布之前。

The single point of failure then turns out to be the database server which takes all the applications off line when it goes down.

数据库服务器的故障被证明是所有应用程序故障的关键点。

Then, at about 4 a.m. local time, the Internet was out again, going on and off line sporadically until appearing to be up for good late Sunday night.

当地时间早上4点左右，互联网又中断了服务。之后时断时续一直到周日晚上才算恢复正常。

Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "off-line."

现在，研究人员怀疑，梦是大脑情绪恒温器的一部分，在大脑“离线”时调节心情。

PDF enables off-line form completion to be submitted later in online fashion.

PDF 能够以脱机的形式完成，随后以联机的方式提交。

For example, off-line batch-processing windows may need to be covered by stand-in processing solutions.

例如，替换处理解决方案可能需要涉及脱机批处理方面的内容。

You can browse or search the images on the Web site, but you probably just want to download one of the releases, so you can browse off-line.

您可以浏览或搜索网站上的图像，但可能只想下载一个发行版，所以可以脱机浏览。

For the first time in over a decade this reporter can actually say he enjoys using off-line help.

十多年来这是第一次，说明大家更喜欢使用脱机帮助。

The most notable is probably the way help files are displayed when running in off-line mode.

最值得注意到莫过于脱机帮助文件的显示方式。

Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line”.

目前，研究人员猜测梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，当大脑处于“掉线”状态时对情绪进行调整。 【析句】Suspect后面是that引导的宾语从句；逗号之后的现在分词短语regulating moods…作定语，解释thermostat 的意思，句末的while引导一个时间状语从句。

This is done while the table is off-line during a nightly batch window.

这是在一个每夜批处理窗口中当表离线的时候完成的。

So these users can still use the application off-line.

因此这些用户仍然能够离线使用该应用程序。

If one DB2 subsystem goes down, or brought off-line for maintenance, other DB2 subsystems in the data sharing group take on the workload of the data sharing member that is now offline.

如果某一个db2子系统停机，或者出于维护的目的暂时离线，那么数据共享组中的其他DB 2子系统就会接管目前离线的数据共享成员的工作负载。

Off-line data transmission is simply the use of a telephone or similar link to transmit data without involving a computer system.

脱机数据传输是简单地利用电话或类似的链路来传输数据，不包括计算机系统。

Mobiles are becoming tools to help people synchronise their different on - and off-line networks, says John Delaney of IDC.

IDC的约翰·德莱尼说，手机正在成为工具，帮助人们在各种在线和离线网络间实现同步。

Using LEI replication to make a copy of the data also lets mobile users operate completely off-line.

使用LEI复制来创建数据副本，这样还允许移动用户完全地离线操作。

The portal is therefore one of the most cost-friendly education platforms, whether on-line or off-line, to be found in the marketplace today.

因此从现有的市场情况看，无论是从线上还是线下比较，这都一个很实惠的教育平台。

Of course, SDO also offers support for what is call disconnected change sets, where you can compare changes made off-line to the original - sort of like a build in change-log.

当然，SDO也提供了对非连接的变化集的支持，可以将离线状态下发生的变化和原始的进行比较，事实上，与变化日志有点相似。

How often do you feel preoccupied with the Internet when off-line, or fantasize about being on-line?

你是否会在离线以后心里总还想着上网或幻想着自己在上网？

At the station, pods stop "off-line", meaning they pull-off to the side, allowing other pods to pass.

到站后，豆荚车停止并离线，也就是说将会拖到一旁，以便其他豆荚车通行。

Off-line, select 10 or 20 people who are prominent in your field and introduce yourself to them.

离线，选择10或者20个在你眼中突出的人并且把自己介绍给他们。

I'm trying to have more fun this year, trying to making a living both on and off-line for people who think blogging is a way to become wealthy... um... for most people myself included, no!

这一年，我打算活得更有趣，打算通过网上兼网下活动谋生(为那些认为写博客能带来财富人…嗯…而对于大多数人(包括我)，并非如此认为)。

Automatic network and application-availability detection to determine when your application is on - or off-line so that you can take appropriate action.

使用全自动的网络和应用变化侦测技术来判断应用的在线或离线状态，这样你就可以根据具体情况来采取合适的动作。

They have been out of contact for days. Every time she logged on to MSN, she found him off-line.

他们失去联系好几天了。每次她上msn，他都不在线。

A mixed integer programming formulation for the off-line version of the problem has been proposed.

给出了问题的数学描述，并对其静态问题，构造了一个混合整数规划模型。

The idea behind the matching algorithms, Chris Coyne told me, is to replicate the experience you have off-line.

配对规则背后的构想，克里斯·科因告诉我，是复制你离线的感受。