We must congratulate you to be engaged to.

我们一定要庆贺你订婚。

With a powerful 30- to 60-second opening, your audience will be engaged to stay tuned for more.

一个强有力的30到60秒的开场白能让你的观众更长久地专注于你讲的内容。

When the service is deployed, modules can be engaged to the service by putting a small entry in the descriptor.

部署服务后，可以通过在描述符中加入一个较小的条目来使模块参与到服务中。

The F3DM can travel over 40 miles all-electric but can be engaged to act as a Hybrid-Electric (HEV) to extend its range up to 300 miles.

在F3DM的可行驶40英里以上的全电式，但可以作为一个混合动力（HEV）的扩大其总行驶里程可达300英里。

Kobayashi creates an elegant rendition of a child's game of racing toys, rendering to be engaged to race, leaping and heading in various directions.

小林借此作品为孩提时代与玩偶之间的游戏作出优雅的诠释。画中的玩具们专注于比赛，跳跃著、冲刺著前往不同方向。

This would represent a return to an earlier age of motoring when coach builders would be engaged to design and fabricate bespoke bodies for Bugattis, Duesenbergs or Rollers.

这也代表着我们会像汽车时代早期一样，长途汽车制造商将重新参与到布加迪、杜森博格、劳斯莱斯等定制车身的设计和制造中去。

Mr Kadzura says other regional airlines and pilots will be engaged to help the situation as the national airline is losing half a million US dollars a day as a result of the strike.

Kadzura说，由于罢工导致该航空公司损失了接近50万美元，其他区域航空和飞行员将帮助缓解形势。

On occasion, a services vendor, such as IBM Business Consulting Services, can be engaged to carry out a proof-of-concept project, and IT personnel participate, learning necessary skills along the way.

有时候，可以要求服务供应商（如 IBM Business Consulting Services）进行一个概念验证项目，并让 IT 人员参与其中，以从中学习所必需的技能。

We told them we want to be engaged.

我们告诉他们我们想要订婚。

Experts said the findings, reported online in Science, suggest that literature might help people to be more perceptive and engaged in their lives.

专家称，研究结果表明，文学作品可能帮助人们变得更有洞察力、更专注于自己的生活。该研究结果发表在《科学》网站上。

This is especially true of editors, who by nature tend to be eager and engaged participants in everything they do.

编辑们尤其如此，他们天生就热衷于参与自己所做的每一件事。

During the first year of the program, students were found to be less likely to transfer schools or be engaged in violent crime.

人们发现，在项目的第一年，学生转校或参与暴力犯罪的可能性较低。

And they tend to be engaged in stimulating or intellectually challenging activities.

而且，他们还倾向于参加富有刺激或智力挑战的活动。

To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers need to be engaged.

为了能够向所有病人提供保健并确保他们获得高质保健，应当使所有类型的卫生保健提供者参与工作。

All components of society - including those not traditionally involved in health - have to be engaged, including civil society, the private sector, communities and the business sector.

社会各组成部分，包括传统上与卫生无关的部分，都必须参与，其中包括民间社会、私立部门、社区和商业部门。

The US wants Britain to be fully engaged in the EU – that makes Britain more relevant in US eyes.

美国希望英国能够完全参与欧盟事务，它认为英国这样做才更加举足轻重。

Patients, communities, and civil society need to be fully engaged in prevention, treatment, and care.

患者、社区和民间社会需要充分参与预防、治疗和护理工作。

"I knew I already had a diversity of work experience, " says Dillon, who is engaged to be married this summer.

迪琳将在今年夏天结婚，她说：“我知道自己已经拥有许多方面的工作经验。

To be able to reach all patients and ensure that they receive high-quality care, all types of health-care providers are to be engaged.

为能达及所有患者并确保他们获得优质保健，将吸收所有类型的卫生保健提供者的参与。

The new arrangements might oblige the slacker ones to be more engaged.

新的安排可能会促使那些逃避工作的人更加投入。

Once engaged, you may be required to assist in the analysis, so it's essential that you come armed with a relevant diagnostic toolkit.

向网络管理员求助之后，他可能要求您帮助进行分析，所以您一定要掌握相关的诊断工具。

When a lovely woman says you look like her fiance, it means were she not engaged, you'd be able to win her love.

一个可爱的女人说你像她的未婚夫，等于表示假使她没订婚，你有资格得她的爱。

You have to be intellectually engaged when you read, and this can keep your mind sharp and alert.

当你在看书的时候，你要全神贯注，那样才能使你思维清晰敏锐。