You know the old adage.

你们知道这个古老的谚语。

So, personally, I don't like that old adage.

所以说，我个人不同意这种古训。

As the adage goes if you don't laugh you will cry.

正如谚语所说，如果你不笑那便会哭泣。

As the old adage goes, money doesn't buy happiness.

老话说得好，金钱难买幸福。

A lot of us also know the old adage - "you are what you eat."

很多人对这一古老的格言并不陌生——“吃什么补什么”。

The research confirms the old adage "like father like son".

这项研究证实了“有其父必有其子”说法。

The old adage that "first impressions count" seems to be true.

一句老话说得好：“第一印象很重要。”看来真是如此。

Choi Young-Hee took that adage and turned it into a business model.

崔英姬住了这句谚语并把它转化成一种商业模式。

Findings question the old adage of "nature red in tooth and claw".

所取得的发现对“大自然是残酷和无情的”的古训提出了疑问。

Remember the old adage — security is only as strong as its weakest link!

请记住古谚语——安全性只取决于其最薄弱环节！

Wind power may be free, goes an industry adage, but it is far from cheap.

正如这个行业的谚语所说，风可以是免费的，又是非常昂贵的。

Remember the old adage: Just because you can doesn't mean you should.

记住这条古老的谚语：能够做并不意味着应该做。

The old adage "a picture is worth a thousand words" needs to be rethought.

需要反思一下“一张图片胜过千言万语”这一句古老的格言。

The old adage holds a lot of weight in today's entrepreneurial environment.

这个古老的格言在今天的创业界仍很有分量。

There's a well-known adage that work expands to fill the time available.

有一句著名的格言说到工作量会不断扩张已填满可用时间。

Seeing is believing the old adage goes. But do we always see, when we look?

俗话说，眼见为实。可是，我们用眼睛看时，真的看到了吗？

I remembered Yitzhak Rabin's adage: you do not make peace with your friends.

我想起了伊扎克·拉宾的名言：“你与你的朋友是不需要讲和的。”

But it seems that the old adage is true - laughter really is the best medicine.

不过看起来有句老话倒是的确不假——欢笑是最好的药方。

There's an old adage in television advertising "I know half my money is wasted."

有一句古话形容电视广告“我知道我一半的钱都浪费了。”

An old business adage is that businesses do not plan to fail, they just fail to plan!

有一句古老的格言就是：没有计划要失败的事业，只有没计划好的事业。

The idea was based on a variation of an old adage: "What gets measured gets done."

这种思想基于“要计量的工作最先做好”这句古老格言的变体。

As the old adage goes, if you don't know where you are going, then any direction will do.

就像古老的谚语说的那样，如果您不知道打算去哪里，那么什么方向都行。

The findings might be sound, but what about the old dating adage to just be yourself?

这个结果可能很说明问题，可是关于约会，我们不总说：做你自己么？

Scientists still don't know why the "use it or lose it" adage holds true for muscles.

科学家们仍不清楚，为何“使用则生，不用则灭”的道理适用于肌肉。

Scientists have shown that there is a degree of truth in the old adage that love is blind.

爱情令人盲目。如今，科学家们证实，这句谚语在一定程度上是正确的。

The old adage, "Do what you love, the money will follow" is actually very good advice.

俗话说：”做你想做的，钱就来了“，它的确一个非常好的建议。

So the study challenges the old adage about money—because maybe money can buy happiness.

这项研究挑战了关于金钱的古老格言。

Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.

记住，那条古老的谚语在这里也适用：能够做 并不意味着应该做。