A 2004 report in the journal Pediatrics explained that nervous parents have more to fear from fire, car accidents and drowning than from toxic chemical exposure.

2004年发表在《儿科》杂志上的一份报告解释说，紧张的父母更害怕的是火灾、车祸和溺水，而不是有毒化学物质泄漏。

Be careful when you do the experiment with the toxic chemical.

用有毒的化学药品做实验的时候你要格外小心。

They breed special strains of bacteria to digest toxic chemical spills.

他们培育了新的菌族来吸收有毒的化学药物。

Let's take a look at how the toxic chemical substance was found on the island.

让我们看看台湾如何发现这种有毒化学物品的。

The key is that it is non-toxic chemical substances, in the use of no harm.

关键这是它是无毒的化学物质，在使用中不会有危害。

They're promising to trace any other products that might have been tainted by the toxic chemical.

他们承诺查处任何可能受这种有毒化学品污染的其他产品。

The toxic chemical is used to bolster apparent protein levels in diluted or poor-quality milk.

这种有毒的化学物质可以用在稀释的或蛋白质含量低的牛奶中，以增加表面上检测出的蛋白质含量水平。

HARMAN SELENIUM TONER is a toxic chemical and therefore it must be handled with appropriate care.

伊尔福硒调色液是一种有毒的化学品因此要特别小心处理。

As we have seen, toxic chemical regulation involves matters at the boundaries of scientific knowledge.

正如我们所见，有毒化学药品管制规章涉及的问题的实质方面都处在科学知识的边缘。

Binary chemical weapons mix two, separate, relatively non-toxic chemicals in flight to create a toxic chemicalagent.

二元化学武器通过将相互分离的两种无毒化学品混合，生成有毒化学品。

These nano-sized sensors would float around the bloodstream until they ran into some toxic chemical or disease-causing germ.

这些纳米级的传感器将沿着血流漂流，直到它们遇到有毒化学物质或致病菌。

A judge ruled that the Act could be applied to Bond, or anyone else who "USES a toxic chemical for other than peaceful purposes."

一名法官裁定此法案适用于Bond，或者其它任何“使用有毒化学物质进行非正当用途”的人。

Yellow phosphorus is a flammable and toxic chemical raw material that is prone to fire and explosion incident during production.

黄磷是一种易燃剧毒的化工原料，生产过程易发生火灾和爆炸事故。

But as the toxic chemical product, the pesticides also bring the negative externalities to ecology, environment and human's health.

但农药作为有毒化学品，也给生态、环境与人类健康带来了巨大的负效应。

Dedicated farmers would become stewards of the land, shunning the toxic chemical pesticides and fertilizers that had proliferated after WWII.

这样农民就可以变成陆上乘务员，避开在二战后开始使用的有毒化学杀虫剂和肥料。

The first is the Fujia factory in Dalian, a $1.5bn modern facility that produces paraxylene (PX), a mildly toxic chemical used in plastics.

先看大连的这家福佳化工厂，拥有生产二甲苯（PX，用在塑料里的一种化学品，毒性中等）的15亿美元现代设备。

Suppliers trying to cut costs are believed to have added the toxic chemical to watered-down milk to cover up the resulting protein deficiency.

人们认为，一心想削减成本的厂商们在注水牛奶中加入了有毒化学物质，借此来掩盖因此产生的蛋白质含量不足的质量缺陷。

At least 30 people have been taken to hospital after a toxic chemical leak in the city of Chelyabinsk in Russia's Ural mountains, say officials.

俄罗斯官员称，地处乌拉尔山脉的车里雅宾斯克城发生有毒化学物泄露事故，至少30人被送往医院治疗。

If cooked food remains in a poorly lined pot, some kind of a toxic chemical reaction can take place. It is thus best to have the pot re-tinned promptly.

虽说锡层脱落时这口锅还是能用的，但你必须保证每次在烧菜前用力擦洗锅子，而且菜一烧好就得马上出锅，因为烧好的菜可能会跟锡层已经脱落的铜锅发生有毒的化学反应，所以最好还是及时地重镀锡层。

Thiourea is a toxic chemical, subject to the reporting requirements of section 313 of Title III of the Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986.

根据1986年重新授权法第三条313的报告要求修正案， 硫脲是一种有毒化学物质。

The association did not name all 22 companies, but 22 is the same number of manufacturers whose milk products were found to have contained excessive toxic chemical.

该协会没有全部列出这22家公司的名称，但这22家公司正好是被查出产品含有过量有毒化学物的公司数量。

Thee association did not name all 22 companies, but 22 is the same number of manufacturers whose milk products were found to have contained excessive toxic chemical.

该协会没有全部列出这22家公司的名称，但这22家公司正好是被查出产品含有过量有毒化学物的公司数量。

Elsewhere, trees grown for paper could be made amenable to much more efficient processing, reducing both energy usage and toxic chemical bleach in effluents from paper mills.

在其他一些领域，被用来造纸的树木可以被改得更加容易处理，这样一来就会减少能量消耗和造纸厂化学漂白物的排放。

In order to make more money, they added a toxic chemical-melamine to the milk powder they produced, which made it appear to have more protein than was actually the case.

为了赚更多的钱，他们增加了有毒化学物质三聚氰胺的奶粉，这使它看起来比实际上是有更多的蛋白质。

The ongoing knock on effect of the earthquake is considerable – not least from the amount of toxic chemical leaks that resulted as a consequence of buildings being destroyed.

地震当时的物体碰撞和断裂以及连续的余震影响巨大。为数不少的建筑物毁坏导致了大量有毒化学品的泄漏。

But the seeds can be consumed only after an extensive refining process removes the gossypol, a toxic chemical that helps protect the plant from insect and microbe infestation.

但是，只有在经过一道去除棉子酚的深加工精炼程序之后，棉籽才能食用。棉子酚能保护棉花植株免受昆虫及微生物的侵扰，是一种有毒的化学物质。